Traducción de la letra de la canción I Got Lost In His Arms - Annie Get Your Gun - The 1999 Broadway Cast, Bernadette Peters, Tom Wopat

I Got Lost In His Arms (original)

Annie:
Don’t ask me just how it happened
I wish I knew,
I can’t believe that it’s happened
And still it’s true
I got lost in his arms, and I had to stay,
It was dark in his arms, and I lost my way
From the dark came a voice, and it seem to say:
«There you go, there you go.»
How I felt as I fell I just can’t recall
But his arms held me fast and it broke the fall
And I said to my heart
As it foolishly kept jumping all around
«I got lost, but look what I found!»
I got lost in his arms and I had to stay
It was dark in his arms and I lost my way
From the dark came a voice, and it seem to say:
«There you go, there you go.»
How I felt as I fell I just can’t recall,
But his arms held me fast and it broke the fall,
And I said to my heart.
As it foolishly kept jumping around,
«I got lost, but look what I found!»

(traducción)

Annie:
No me preguntes cómo sucedió
Ojalá supiera,
No puedo creer que haya sucedido
Y aún así es verdad
Me perdí en sus brazos, y tuve que quedarme,
Estaba oscuro en sus brazos, y perdí mi camino
De la oscuridad vino una voz, y parece decir:
«Ahí tienes, ahí tienes».
Cómo me sentí cuando caí, simplemente no puedo recordar
Pero sus brazos me sujetaron rápido y rompieron la caída
Y le dije a mi corazón
Mientras tontamente seguía saltando por todos lados
«¡Me perdí, pero mira lo que encontré!»
Me perdí en sus brazos y tuve que quedarme
Estaba oscuro en sus brazos y perdí mi camino
De la oscuridad vino una voz, y parece decir:
«Ahí tienes, ahí tienes».
Cómo me sentí cuando caí, simplemente no puedo recordar,
Pero sus brazos me sostuvieron rápido y detuvo la caída,
Y le dije a mi corazón.
Mientras seguía saltando tontamente,
«¡Me perdí, pero mira lo que encontré!»