Traducción de la letra de la canción Affeder mi Aşk Bizi? - İrem Derici, Alper Atakan

Affeder mi Aşk Bizi? (original)

Affeder mi aşk bizi, unutur mu sence
Bırakırsak zamanın acımasız kollarına bu sevgiyi
Affeder mi aşk bizi, kırılmaz mı sence
Unutursak yeniden bozup da yazmaz mı, çizmez mi kaderi
Alışıyor musun?
Alışıyor mu kalbin benim eksikliğime
Düşünüyor musun?
Siliniyor mu yazdıklarım defterlerine
Yeniliyor musun, ah değiyor mu yaptıkların ettiklerine
Düşünüyor musun?
Baş ediyor mu aklın bizi kaybettiğine
Affeder mi aşk bizi, unutur mu sence
Bırakırsak zamanın acımasız kollarına bu sevgiyi
Affeder mi aşk bizi, kırılmaz mı sence
Unutursak yeniden bozup da yazmaz mı, çizmez mi kaderi
Alışıyor musun?
Alışıyor mu kalbin benim eksikliğime
Düşünüyor musun?
Siliniyor mu yazdıklarım defterlerine
Yeniliyor musun, ah değiyor mu yaptıkların ettiklerine
Düşünüyor musun?
Baş ediyor mu aklın bizi kaybettiğine

Affeder mi Aşk Bizi? (traducción)

El amor nos perdonará, ¿crees que se olvida?
Si dejamos este amor a los brazos crueles del tiempo
¿El amor nos perdonará, crees que no se romperá?
Si lo olvidamos, ¿no lo romperá de nuevo y escribirá o dibujará el destino?
¿Te estás acostumbrando?
tu corazón se acostumbra a mi falta
¿Estás pensando?
¿Está borrado en sus cuadernos?
¿Estás perdiendo? ¿Vale la pena lo que has hecho?
¿Estás pensando?
¿Tu mente comienza a perdernos?
El amor nos perdonará, ¿crees que se olvida?
Si dejamos este amor a los brazos crueles del tiempo
¿El amor nos perdonará, crees que no se romperá?
Si lo olvidamos, ¿no lo romperá de nuevo y escribirá o dibujará el destino?
¿Te estás acostumbrando?
tu corazón se acostumbra a mi falta
¿Estás pensando?
¿Está borrado en sus cuadernos?
¿Estás perdiendo? ¿Vale la pena lo que has hecho?
¿Estás pensando?
¿Tu mente comienza a perdernos?