Traducción de la letra de la canción Bir Miyiz - İrem Derici

Bir Miyiz (original)

Olmuyor bu sabah güneş bile tuhaf doğmuyor
Kafam hayli karışık gözlerim aynada
Beni bile görmüyor bil ki zorluyor
Bu kadar belirsizlik bizi zorluyor
Ben aşkı hapsettim ama artık kilit sende durmuyor
Gel yapma dedim bak böyle
Ne olur iki kelamda sen söyle
Durumumuz belirsiz çaba sarfedelim
Yaşanılanlar hep aynı
Hepimizde o tuhaf kaygı
Bakarsın toparlarız devam edelim
Dinletemedim dinletemedim
Kelimeler tükendi
Söyletemedim söyletemedim
Şimdi senle ben
Bir miyiz senle yoksa hiç miyiz
Gözüme baka baka umutlar
Yüzüme baka yalanlar
Dağılmıyor işte o kara bulutlar
Kader miyiz söyle yoksa biter miyiz
Kader miyiz söyle yoksa biter miyiz

(traducción)

No, ni siquiera el sol sale raro esta mañana.
Estoy tan confundido, mis ojos están en el espejo
Ni siquiera me ve, sabe que está forzando
Tanta incertidumbre nos obliga
Aprisioné el amor pero ya no aguantas la cerradura
Dije vamos, mírate así
Por favor dime en dos palabras
Nuestra situación es incierta, hagamos un esfuerzo
Las experiencias son siempre las mismas.
Esa extraña ansiedad en todos nosotros
Juntémonos, sigamos
no pude escuchar
sin palabras
no sabría decir
ahora tu y yo
¿Somos uno contigo o no somos nada?
Mírame a los ojos, esperanzas
mentiras en mi cara
Esas nubes oscuras no se dispersan
Dime, ¿somos destino o terminamos?
Dime, ¿somos destino o terminamos?