Traducción de la letra de la canción Düşler Ülkesinin Gelgit Akıllısı - İrem Derici

Düşler Ülkesinin Gelgit Akıllısı (original)

Gittin mi sahiden gittin mi
Bir devir daha bitti mi böyle
Sen hep biraz benim kalmıştın
E hep kalamazdın ya öyle
Mühim haber tez duyulur malum
Rüyasını da gördüm önce
Açıkcası biraz buruldum
Ama sevindim de duyunca
Üzülme üzülürüm, kıyamam sana
Bilirsin kötü söz diyemem sana
Ben düşler ülkesinin gelgit akıllısıyım
Ayrılık hakikaten sonradan koydu bana
Ne emeğini inkar etmem
Ne hakkını ödemem mümkün
Hakkettiğin içine sinsin
Oof sen altın kalpli bir adamsın
Üzülme üzülürüm, kıyamam sana
Bilirsin kötü söz diyemem sana
Ben düşler ülkesinin gelgit akıllısıyım
Ayrılık hakikaten sonradan koydu bana
Benim hemen geceye akmam lazım
Bu gece Beyoğlu'nu yıkmam lazım
Anahit’in ruhuna orta yerinde
Pasajın çiçek gibi ah be cancağızım

Düşler Ülkesinin Gelgit Akıllısı (traducción)

fuiste, realmente fuiste
¿Se acabó esta otra era?
siempre fuiste un poco mia
Bueno, no podías quedarte todo el tiempo
Pronto se escuchan noticias importantes
Vi tu sueño antes
Francamente, estoy un poco confundido
Pero me alegré cuando escuché
No estés triste, lo siento, no te soporto
Sabes, no puedo decirte malas palabras
Soy el sabio de las mareas del país de los sueños
La separación realmente me puso más tarde
Lo que no niego tu esfuerzo
que puedo pagar
Sumérgete en lo que te mereces
Oof eres un hombre con un corazón de oro
No estés triste, lo siento, no te soporto
Sabes, no puedo decirte malas palabras
Soy el sabio de las mareas del país de los sueños
La separación realmente me puso más tarde
Necesito fluir hacia la noche ahora
Necesito demoler Beyoğlu esta noche
En medio del alma de Anahit
Tu paso es como una flor oh mi querida