Traducción de la letra de la canción Nen Var Kuzum - İrem Derici

Nen Var Kuzum (original)

Ben bir daha yemin ettiysem
Alem-i cihan olsa beni döndüremez
Bugünlerde aşk öyle kimlerin elinde
Nen var kuzum rahat değil misin yerinde
Çekemem ben afranı tafranı hadi güzelim herkes yoluna
Yok bu zamanda öyle bi sevda arama boşuna
Çekemem ben afranı tafranı hadi güzelim herkes yoluna
Yok bu zamanda öyle bi sevda, düşman başına
Sözüm ona ondan çok çekeceğim olacakmış
Allah Allah Kendini dev aynasında büyütmüşsün ya maşallah
Güvenme sakın ardına saklandığın o büyük dağlara
Yağması an meselesi karların o arsız yalanlarına
Ben bir daha yemin ettiysem
Alem-i cihan olsa beni döndüremez
Bugünlerde aşk öyle kimlerin elinde
Nen var kuzum rahat değil misin yerinde
Çekemem ben afranı tafranı hadi güzelim herkes yoluna
Yok bu zamanda öyle bi sevda arama boşuna
Çekemem ben afranı tafranı hadi güzelim herkes yoluna
Yok bu zamanda öyle bi sevda, düşman başına
Sözüm ona ondan çok çekeceğim olacakmış
Allah Allah Kendini dev aynasında büyütmüşsün ya maşallah
Güvenme sakın ardına saklandığın o büyük dağlara
Yağması an meselesi karların o arsız yalanlarına
Sözüm ona ondan çok çekeceğim olacakmış
Allah Allah Kendini dev aynasında büyütmüşsün ya maşallah
Güvenme sakın ardına saklandığın o büyük dağlara
Yağması an meselesi karların o arsız yalanlarına

(traducción)

si volviera a jurar
Incluso si hay un mundo, no puede hacerme retroceder
El amor es así en estos días, ¿en manos de quién está?
¿Qué pasa, querida, no estás cómoda en tu lugar?
No puedo tirar de tu cabello, vamos, mi hermosa, todos por su camino
No, no busques un amor así en este momento en vano.
No puedo tirar de tu cabello, vamos, mi hermosa, todos por su camino
No hay tal amor en este momento, por enemigo.
Mi palabra sería que sufriría mucho por él.
Dios, te has hecho grande en el espejo gigante, mashallah
No confíes en esas grandes montañas detrás de las que te escondes
Se trata del momento en que llueve a esas mentiras descaradas de la nieve
si volviera a jurar
Incluso si hay un mundo, no puede hacerme retroceder
El amor es así en estos días, ¿en manos de quién está?
¿Qué pasa, querida, no estás cómoda en tu lugar?
No puedo tirar de tu cabello, vamos, mi hermosa, todos por su camino
No, no busques un amor así en este momento en vano.
No puedo tirar de tu cabello, vamos, mi hermosa, todos por su camino
No hay tal amor en este momento, por enemigo.
Mi palabra sería que sufriría mucho por él.
Dios, te has hecho grande en el espejo gigante, mashallah
No confíes en esas grandes montañas detrás de las que te escondes
Se trata del momento en que llueve a esas mentiras descaradas de la nieve
Mi palabra sería que sufriría mucho por él.
Dios, te has hecho grande en el espejo gigante, mashallah
No confíes en esas grandes montañas detrás de las que te escondes
Se trata del momento en que llueve a esas mentiras descaradas de la nieve