Traducción de la letra de la canción Ölürüm O Bakışlarına - İrem Derici

Ölürüm O Bakışlarına (original)

Çok kolay dedin inandım ben de
Dur dinle dedin kulağım sende
Bir günüm bir dünüm birde umudum
Sönmesin tut biraz ellerin nerde
Bir sesim bir tenim birde huzurum
Al hadi al biraz açılsın perde, açılsın perde
Bir gün, bir gün nasibimse yârim ol gel
Geceler üşütür
Düğüm olmuş sevdam çöz gel
Bir nefes uzağız hadi nolur benle al ver
Ölürüm, ölürüm o bakışlarına
(İrem Derici-Erkin Arslan:)
Bir gün, bir gün nasibimse yârim ol gel
Geceler üşütür düğüm olmuş sevdam çöz gel
Bir nefes uzağız hadi nolur benle al ver
Ölürüm, ölürüm o bakışlarına
Bir gün…
(Erkin Arslan:)
Bir tutam aşk kalmış sımsıkı elimde
Can dediğin zaten emanet bedende
İçimde fırtına bekliyor tetikte
(İrem Derici-Erkin Arslan:)
Duy hadi gör hadi gel açılsın o perde
Bir gün, bir gün nasibimse yârim ol gel
Geceler üşütür düğüm olmuş sevdam çöz gel
Bir nefes uzağız hadi nolur benle al ver
Ölürüm, ölürüm o bakışlarına
Bir gün, bir gün nasibimse yârim ol gel
Geceler üşütür düğüm olmuş sevdam çöz gel
Bir nefes uzağız hadi nolur benle al ver
Ölürüm, ölürüm o bakışlarına
(İrem Derici:)
Çok kolay dedin inandım bende

(traducción)

Dijiste que era fácil, yo también lo creí
Dijiste para, escucha, tienes mi oído
Un día, un ayer, una esperanza
No dejes que se apague, aguanta un poco, ¿dónde están tus manos?
Tengo una sola voz, una sola piel y una sola paz.
Vamos, que se abra un poco la cortina, que se abra la cortina
Un día, un día, si tengo suerte, sé mi mitad
Las noches se enfrían
Mi amor se ha vuelto un nudo, ven desátalo
Estamos a un suspiro de distancia, por favor llévatelo conmigo
muero, muero por esos ojos
(Irem Derici-Erkin Arslan:)
Un día, un día, si tengo suerte, sé mi mitad
Las noches se enfrían, mi amor se ha vuelto un nudo, ven a desatarlo
Estamos a un suspiro de distancia, por favor llévatelo conmigo
muero, muero por esos ojos
Un día…
(Erkin Arslan:)
Una pizca de amor está atrapada en mi mano
Lo que llamas vida ya está confiado en el cuerpo
La tormenta espera dentro de mí
(Irem Derici-Erkin Arslan:)
Oye, mira, ven, que se abra ese telón
Un día, un día, si tengo suerte, sé mi mitad
Las noches se enfrían, mi amor se ha vuelto un nudo, ven a desatarlo
Estamos a un suspiro de distancia, por favor llévatelo conmigo
muero, muero por esos ojos
Un día, un día, si tengo suerte, sé mi mitad
Las noches se enfrían, mi amor se ha vuelto un nudo, ven a desatarlo
Estamos a un suspiro de distancia, por favor llévatelo conmigo
muero, muero por esos ojos
(Irem Derici:)
Dijiste que era fácil, yo también lo creí