Traducción de la letra de la canción Zavallı - İrem Derici

Zavallı (original)

Bu sonuncudan çektiğim kadar
Hiç kimseden çekmedim
Ayrılınca mahvoldu hayatı
Bense damla yaş dökmedim
Ayrılık kolay sonrası olay
Aşkla hiç alay etmedim
Hem dürüsttüm hem ilgiliydim ama
Böyle ruhsuza yetmedim
Sıktı o sahte bakışları
Bana saçmasapan laf sokuşları
Biri söylesin anlamıyor beni
Çıkamaz bana ulaşan yokuşları
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Ben kül, o kor sanıyor zavallı
Bu sonuncudan çektiğim kadar
Hiç kimseden çekmedim
Ayrılınca mahvoldu hayatı
Bense damla yaş dökmedim
Ayrılık kolay sonrası olay
Aşkla hiç alay etmedim
Hem dürüsttüm hem ilgiliydim ama
Böyle ruhsuza yetmedim
Sıktı o sahte bakışları
Bana saçmasapan laf sokuşları
Biri söylesin anlamıyor beni
Çıkamaz bana ulaşan yokuşları
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Ben kül, o kor sanıyor zavallı
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Ben kül, o kor sanıyor zavallı

Zavallı (traducción)

Por mucho que saqué de esto último
no llevé a nadie
Su vida se arruinó cuando se separó.
no derramé ni una gota de lágrima
ruptura fácil posterior al evento
Nunca me burlé del amor.
Fui honesto e interesado, pero
No soy suficiente para un desalmado
Apretó esos ojos falsos
Tonterías me chirrían
Alguien me dice que no me entiende
No puedo subir las cuestas que me alcanzan
No dejes que arruine mi estado de ánimo, última advertencia para él.
No conoce mi configuración de idioma
La concubina quiere el filo de mi alma
Él piensa que es muy pobre
No dejes que arruine mi estado de ánimo, última advertencia para él.
No conoce mi configuración de idioma
La concubina quiere el filo de mi alma
Él piensa que es muy pobre
Soy cenizas, él piensa que la brasa es pobre.
Por mucho que saqué de esto último
no llevé a nadie
Su vida se arruinó cuando se separó.
no derramé ni una gota de lágrima
ruptura fácil posterior al evento
Nunca me burlé del amor.
Fui honesto e interesado, pero
No soy suficiente para un desalmado
Apretó esos ojos falsos
Tonterías me chirrían
Alguien me dice que no me entiende
No puedo subir las cuestas que me alcanzan
No dejes que arruine mi estado de ánimo, última advertencia para él.
No conoce mi configuración de idioma
La concubina quiere el filo de mi alma
Él piensa que es muy pobre
No dejes que arruine mi estado de ánimo, última advertencia para él.
No conoce mi configuración de idioma
La concubina quiere el filo de mi alma
Él piensa que es muy pobre
Soy cenizas, él piensa que la brasa es pobre.
No dejes que arruine mi estado de ánimo, última advertencia para él.
No conoce mi configuración de idioma
La concubina quiere el filo de mi alma
Él piensa que es muy pobre
No dejes que arruine mi estado de ánimo, última advertencia para él.
No conoce mi configuración de idioma
La concubina quiere el filo de mi alma
Él piensa que es muy pobre
Soy cenizas, él piensa que la brasa es pobre.