Traducción de la letra de la canción Dr. Phibbs - I-Roy

Dr. Phibbs (original)

Tell me that you’re frozen like whiskey thrown in a bourbon bottle
Or as the father said, you’re as crisp as a bamboo wattle
Well I kinda say, this a the sound you gotta talk to, as I would tell you baby
Kinda sound a make you trackle, as I would say
As I play you exclusive, extraordinary sounds from Jamaica way called the
sidewalk doctor on the scene
Now you can hear Mr. T a-blowing from his saxophone, real keen
So you cats gotta board the train, because I won’t be coming back
When I tell you this sound’s heavy like we’re moving pon one stock,
as I would say
You can hear the words of wisdom I, your brother, would play you on the scene
When I tell you my woman’s hand was as swift as a kitten’s paw
Scrapping her man’s loot and putting her hands on the jaw
Tell you about this kinda woman, as I would say
Teasing and talking out her way, and so pretty like a prophecy, but we draw,
it’s lovely, as I would say, yeah
A woman’s bosom is a red box, be careful brother, you are over tax
I kinda tell you 'bout the sax, as I would play the sidewalk doctor on the scene
Baby, be real keen, folks a-jiggle then a-wiggle from my record machine
Old capital of Jamaica called Spaintown, you know
Blow, Mr. T, to make them free like a bird in a tree, as I would say
Tell you, cat
Sidewalk doctor on the scene, exclusively sound, as I would play you, real keen
So you gotta make the scene and be keen, as I would tell you
Blow, Mr. T, Jamaica free like some kinda bird in a tree
And give them love and unity for I and I
Yeah

Dr. Phibbs (traducción)

Dime que estás congelado como whisky tirado en una botella de bourbon
O como dijo el padre, eres tan crujiente como un zarzo de bambú
Bueno, digo un poco, este es el sonido con el que tienes que hablar, como te diría, bebé
Un poco de sonido que te hace rastrear, como diría yo
Mientras te reproduzco sonidos exclusivos y extraordinarios de Jamaica llamados
médico de acera en la escena
Ahora puedes escuchar al Sr. T a-soplando desde su saxofón, realmente entusiasta
Entonces, gatos, deben abordar el tren, porque no volveré.
Cuando te digo que este sonido es pesado como si estuviéramos moviendo una sola acción,
como yo diría
Puedes escuchar las palabras de sabiduría que yo, tu hermano, te jugaría en la escena
Cuando te digo que la mano de mi mujer era tan rápida como la pata de un gatito
Desechando el botín de su hombre y poniendo sus manos en la mandíbula
Hablarte de esta clase de mujer, como diría yo
Bromeando y hablando a su manera, y tan bonita como una profecía, pero dibujamos,
es encantador, como diría yo, sí
El pecho de una mujer es una caja roja, cuidado hermano, te pasas de impuestos
Te cuento un poco sobre el saxofón, ya que interpretaría al médico de la acera en la escena
Cariño, sé muy entusiasta, la gente se sacude y luego se mueve de mi máquina de discos
Antigua capital de Jamaica llamada Spaintown, ya sabes
Sople, Sr. T, para liberarlos como un pájaro en un árbol, como diría yo
dile, gato
Médico de la acera en la escena, exclusivamente sonido, como te jugaría, muy entusiasta
Así que tienes que hacer la escena y estar atento, como te diría
Golpe, Sr. T, Jamaica libre como una especie de pájaro en un árbol
Y dales amor y unidad para yo y yo
sí