Traducción de la letra de la canción Peace - I-Roy

Peace (original)

All over the world, you can hear the people bawling for peace, as I would tell
it to you
But I say, you gotta find some kind of peace in your heart, as I would tell you,
we would love apart, as I would say
Whole lotta cats are looking for war, as I would say
Why they look for war, they gotta stay far
you know
We’d be able to go find some kind of star, as I would tell you
If you deal with some kind of war, you really got to stay far, as I would say
Catering for the ruder people living today, as I would tell it to you,
come on down with me
Each and every one, you got to live and wait, and live for liberation,
and that would be great
Brothers, you got to be free from the chain of slavery
Joining hands and heart in unity, and shout the word love of Mary Lee,
as I would say
Get on the track for the cage is back, as I would tell you
And I tell you, start the double attack
Don’t you be like the man called Mister Mack, as I would tell you,
don’t go in him track
When the music hits you, you got to stick with it, you know
Gotta keep on moving like a jojo
Like some kinda mojo, as I would say
Cats, you gotta move around and play
If you really catch a screw, then you are some kind of bobby-boo
Madness is gladness and gladness is madness
So you gotta have some kind of sadness around you
You gotta step on down and give your trouble
And I tell you, I’d be on the scene on the double, as I would tell you, baby
Never try to have no hate in your mind
Kinda peace you will find, as I would say
Blow, daddy, blow, like you never blow before, coming from Jamaica way
Kinda sound a deal with no kind of war, as I would say
Deal with no violence, you will go down in silence, be some kind of and go over
the fence
And I really don’t mean this with no pretense, you know
(scatting)
Shu-be-du-be-du-be, come on down with me
And be my spree, be free like a bird in a tree
War is ugly, as I would tell you
When I say ugly, I mean double ugly
But we be on the double
Put away your trouble, like I say
Slip and dive and move and groove
Now baby, let me see you move along

(traducción)

En todo el mundo, puedes escuchar a la gente clamando por la paz, como te diría
a usted
Pero yo digo, tienes que encontrar algún tipo de paz en tu corazón, como te diría,
nos amaríamos separados, como diría yo
Muchos gatos están buscando guerra, como diría yo
Por qué buscan la guerra, tienen que quedarse lejos
sabes
Podríamos ir a buscar algún tipo de estrella, como te diría
Si te enfrentas a algún tipo de guerra, realmente tienes que quedarte lejos, como diría yo.
Atendiendo a las personas más rudas que viven hoy, como te diría,
ven conmigo
Todos y cada uno, tienes que vivir y esperar, y vivir para la liberación,
y eso seria genial
Hermanos, tenéis que ser libres de la cadena de la esclavitud
Unir las manos y el corazón en unidad, y gritar la palabra amor de Mary Lee,
como yo diría
Súbete a la pista que la jaula ha vuelto, como te diría
Y te digo, empieza el doble ataque
No seas como el hombre llamado Mister Mack, como te diría,
no vayas en su pista
Cuando la música te golpea, tienes que apegarte a ella, ya sabes
Tengo que seguir moviéndome como un jojo
Como un poco de mojo, como diría yo
Gatos, tienes que moverte y jugar
Si realmente atrapas un tornillo, entonces eres una especie de bobby-boo
La locura es alegría y la alegría es locura
Así que tienes que tener algún tipo de tristeza a tu alrededor
Tienes que bajar y dar tu problema
Y te digo, estaría en la escena en el doble, como te diría, bebé
Nunca trates de no tener odio en tu mente
Un poco de paz encontrarás, como diría yo
Sopla, papi, sopla, como nunca antes, viniendo de Jamaica
Suena como un trato sin ningún tipo de guerra, como diría yo
Trata sin violencia, descenderás en silencio, serás una especie de y pasarás
la cerca
Y realmente no me refiero a esto sin pretensiones, ya sabes
(dispersión)
Shu-be-du-be-du-be, ven conmigo
Y sé mi juerga, sé libre como un pájaro en un árbol
La guerra es fea, como te diría
Cuando digo feo, quiero decir doblemente feo
Pero estaremos en el doble
Guarda tus problemas, como digo
Resbalar y sumergirse y moverse y surcar
Ahora bebé, déjame verte avanzar