Traducción de la letra de la canción Keep What Ya Got - Ian Brown

Keep What Ya Got (original)

Yesterday came suddenly
Tomorrow will receive
Today now you’re at the wheel
I’ll ask how does it feel
Yesterday when Heaven’s gates
I contemplate, they seem so far,
Today they ain’t so far away
And almost see my train
Keep what ya got, by giving it all away
Keep what ya got, by giving it all away
Keep what ya got, hold it, don’t stop
Keep what ya got, by giving it all away
When your halo slips for good,
You’ll have to wear your hood
Could you feel the breeze of fear
On all the cynics, I’m ya mimick
All you losers, all abusers
Wasting all my precious energy
Keep what ya got, by giving it all away
Keep what ya got, by giving it all away
Keep what ya got, hold it, don’t stop
Keep what ya got, by giving it all away
Remember where you came from
Sisters who told ya on a rainy day
They said that Heaven holds a place
For all of those who pray
And if you don’t believe in my dream
Then you don’t care anyway
Nobody or nothings ever getting in your way
Even as you pray to the lord
But don’t feel you belong
No one’s gonna notice if you ever right or wrong
And if you and your next neighbour
Yeah, you don’t quite get along
No one’s gonna notice if you’re singing anyway
Those not coming in for free well they they gotta pay.
Aaah…

Keep What Ya Got (traducción)

ayer llego de repente
Mañana recibirá
Hoy ahora estás al volante
Voy a preguntar cómo se siente
Ayer cuando las puertas del cielo
Contemplo, parecen tan lejos,
Hoy no están tan lejos
Y casi veo mi tren
Quédate con lo que tienes, dándolo todo
Quédate con lo que tienes, dándolo todo
Mantén lo que tienes, aguanta, no te detengas
Quédate con lo que tienes, dándolo todo
Cuando tu halo se desliza para siempre,
Tendrás que usar tu capucha
¿Podrías sentir la brisa del miedo?
En todos los cínicos, soy tu imitador
Todos los perdedores, todos los abusadores
Desperdiciando toda mi preciosa energía
Quédate con lo que tienes, dándolo todo
Quédate con lo que tienes, dándolo todo
Mantén lo que tienes, aguanta, no te detengas
Quédate con lo que tienes, dándolo todo
Recuerda de dónde vienes
Hermanas que te lo dijeron en un día lluvioso
Dijeron que el cielo tiene un lugar
Para todos los que oran
Y si no crees en mi sueño
Entonces no te importa de todos modos
Nadie o nada se interpondrá en tu camino
Incluso mientras oras al señor
Pero no sientas que perteneces
Nadie se dará cuenta si alguna vez estás bien o mal
Y si tú y tu próximo vecino
Sí, no te llevas bien
Nadie se dará cuenta si estás cantando de todos modos
Los que no entran gratis, tienen que pagar.
Aaah…