Traducción de la letra de la canción Me and You Forever - Ian Brown

Me and You Forever (original)

Good day to you my friend
Me and you forever
We will be together
Until the very end
And if there is not end my friend
Through fire we’ll walk and start again
My precious friend
Come into the lions den
We’ll see what you’re made of then
Step out in the morning light
Come in where the lights so bright
Come into the lions den
We’ll see what you’re made of then
Step out in the morning light
And see my friend
You might as well be hanged for a sheep as for a lamb
Yeah you might as well be hanged for a sheep as for a lamb
With a gun up in your hand
All your heat is canned
What a trip before the fall
And so it is my friend
Me and you forever
So sure we’ll meet again
My precious friend
Come into the lions den
We’ll see what you’re made of then
Step out in the morning light
And see my friend
You might as well be hanged for a sheep as for a lamb
Somebody point the finger
Yeah you might as well be hanged for a sheep as for a lamb
Just to put you in the picture
Somebody point the finger
You might as well be hanged for a sheep
As for a lamb
The youth been demonised
The young criminalised
By society despised for being young
Neither cherished nor recognised
Lionized or even prized
By their govermental guide to being free
Just you and me

Me and You Forever (traducción)

Buen día para ti mi amigo
Yo y tu para siempre
Estaremos juntos
Hasta el final
Y si no hay final mi amigo
A través del fuego caminaremos y comenzaremos de nuevo
mi preciosa amiga
Ven al foso de los leones
Veremos de qué estás hecho entonces
Sal a la luz de la mañana
Entra donde las luces tan brillantes
Ven al foso de los leones
Veremos de qué estás hecho entonces
Sal a la luz de la mañana
Y ver a mi amigo
Tanto podrías ser ahorcado por una oveja como por un cordero.
Sí, es mejor que te cuelguen por una oveja que por un cordero.
Con un arma en la mano
Todo tu calor está enlatado
Que viaje antes de la caída
Y asi es mi amigo
Yo y tu para siempre
Así que seguro que nos encontraremos de nuevo
mi preciosa amiga
Ven al foso de los leones
Veremos de qué estás hecho entonces
Sal a la luz de la mañana
Y ver a mi amigo
Tanto podrías ser ahorcado por una oveja como por un cordero.
Alguien señale con el dedo
Sí, es mejor que te cuelguen por una oveja que por un cordero.
Solo para ponerte en la imagen
Alguien señale con el dedo
Bien podrías ser ahorcado por una oveja
En cuanto a un cordero
La juventud ha sido demonizada
Los jóvenes criminalizados
Por la sociedad despreciada por ser joven
Ni querido ni reconocido
Leonizado o incluso preciado
Por su guía gubernamental para ser libre
Solo tu y yo