Traducción de la letra de la canción Buried Silence - Ice Ages

Buried Silence (original)

Away from all that light, apart from this strange life
We’re dancing now, immortal dance we share in twilight
We cry as we fall down, we’re staring at the sky
We die tonight … we take our rest in our silence
Illusion brings back night, and call the darkened tide
In wish for nothingness and void we shall forgive us In darkness step by step, towards eternal lie.
We are just falling down to find our last deliverance
Here we have nothing to see
Only curtains of illusions where all the time stands still
In agony, trying to breath
All my useless thoughts are wasted, my unforgiven will
Here you leave and see, I bleed
In this killing and this silent, this filling emptiness
Feeling what’s lost, where to flee
And the Shadows that are fading again I lose my way.
Our silence where we dwell, our silence where we’re spelled
Our silence to forget each other once forever.
To ease in misery, to know how deep we fell
No matter what we’ll loose, we have it now or never.
And so its time for grief, but never to forgive
We’re thrown away from throne of sacred violent fire
Abused we cringe to slaves, within this hollow grave
We’re traitors to forget this is our last desire.
Here we have nothing to see
Only curtains of illusions where all the time stands still
In agony, trying to breath
All my useless thoughts are wasted, my unforgiven will
Here you leave and see, I bleed
In this killing and this silent, this filling emptiness
Feeling what’s lost, where to flee
And the Shadows that are fading again I lose my way.

(traducción)

Lejos de toda esa luz, aparte de esta vida extraña
Estamos bailando ahora, baile inmortal que compartimos en el crepúsculo
Lloramos mientras caemos, estamos mirando al cielo
Morimos esta noche... descansamos en nuestro silencio
La ilusión trae de vuelta la noche y llama a la marea oscura
En el deseo de la nada y del vacío nos perdonaremos En la oscuridad paso a paso, hacia la mentira eterna.
Estamos cayendo para encontrar nuestra última liberación
Aquí no tenemos nada que ver
Solo cortinas de ilusiones donde todo el tiempo se detiene
En agonía, tratando de respirar
Todos mis pensamientos inútiles se desperdician, mi voluntad no perdonada
Aquí te vas y ves que me sangra
En este matar y este silencio, este llenar el vacío
Sintiendo lo perdido, a donde huir
Y las sombras que se desvanecen de nuevo, pierdo mi camino.
Nuestro silencio donde moramos, nuestro silencio donde estamos deletreados
Nuestro silencio para olvidarnos de una vez para siempre.
Para aliviar la miseria, para saber cuán profundo caímos
No importa lo que perdamos, lo tenemos ahora o nunca.
Y entonces es tiempo de duelo, pero nunca de perdonar
Somos arrojados del trono del fuego sagrado y violento
Abusados ​​nos encogemos a los esclavos, dentro de esta tumba hueca
Somos traidores por olvidar que este es nuestro último deseo.
Aquí no tenemos nada que ver
Solo cortinas de ilusiones donde todo el tiempo se detiene
En agonía, tratando de respirar
Todos mis pensamientos inútiles se desperdician, mi voluntad no perdonada
Aquí te vas y ves que me sangra
En este matar y este silencio, este llenar el vacío
Sintiendo lo perdido, a donde huir
Y las sombras que se desvanecen de nuevo, pierdo mi camino.