Traducción de la letra de la canción Curse - Ice Ages

Curse (original)

You know, my painful god my old forgotten cell
Please, save me from this curse of a bridge I’ll never cross
My wish for doom to think, my will for hopelessness dwells
Can I just fill this void, to turn to senseless loss
My dirge to live I hear, to live in vain in fears
To turn my heart to dust, to freeze my blood and thoughts
To spill here all my tears, forgetting the glimpses
of what could be my past, my ever haunting ghost
I’m longing for the end, I’m looking for the hope
Can’t see my shade ahead, and not behind… alone
Will it ever burn my brand?
The race of thoughts will stop?
I see my visions dead my light long time gone…

Curse (traducción)

Ya sabes, mi dios doloroso mi vieja celda olvidada
Por favor, sálvame de esta maldición de un puente que nunca cruzaré
Mi deseo de perdición para pensar, mi voluntad de desesperanza habita
¿Puedo simplemente llenar este vacío, para convertirme en una pérdida sin sentido?
Mi canto de vivir escucho, de vivir en vano en los miedos
Para convertir mi corazón en polvo, para congelar mi sangre y pensamientos
Derramar aquí todas mis lágrimas, olvidando los atisbos
de lo que podría ser mi pasado, mi fantasma siempre inquietante
Estoy anhelando el final, estoy buscando la esperanza
No puedo ver mi sombra delante, y no detrás... solo
¿Alguna vez quemará mi marca?
¿Se detendrá la carrera de pensamientos?
Veo mis visiones muertas, mi luz se ha ido hace mucho tiempo...