Traducción de la letra de la canción From Grey To - Ice Ages

From Grey To (original)

One day it could all turn grey;
from white to black it stops to change.
And only grey will here remain to stay;
forever day by day
Grey is the reason for despair, grey days are getting old and bare
So old and never ever to come back;
forever turns to black
Refrain
Grey take my soul!
I fade,
Falling to the depths of time
This nothingness inside me, deep inside
No reason here to bow
for the world of all the blind
Killing the light of life … of senseless life.
Strophe
Come look around, say what you see;
again this endless futile joy,
and hear this whispering silence’s deadly voice;
that speaks inside of me.
Your wounds are open and you bleed, the blood is mixed with all the sand
And time is running slowly to its end;
a time for you to live
Refrain
Grey take my soul!
I fade,
Falling to the depths of time
This nothingness inside me, deep inside
No reason here to bow
for the world of all the blind
Killing the light of life … of senseless life.
by Grigorii Petrenko

From Grey To (traducción)

Un día todo podría volverse gris;
de blanco a negro deja de cambiar.
Y solo el gris quedará aquí para quedarse;
para siempre día a día
El gris es la razón de la desesperación, los días grises se vuelven viejos y desnudos
Tan viejo y nunca jamás volver;
para siempre se vuelve negro
Abstenerse
Gray toma mi alma!
me desvanezco,
Cayendo a las profundidades del tiempo
Esta nada dentro de mí, muy dentro
No hay razón aquí para inclinarse
por el mundo de todos los ciegos
Matando la luz de la vida... de la vida sin sentido.
Estrofa
Ven a mirar alrededor, di lo que ves;
de nuevo este júbilo fútil sin fin,
y escucha la voz mortal de este silencio susurrante;
que habla dentro de mí.
Tus heridas están abiertas y sangras, la sangre se mezcla con toda la arena
Y el tiempo corre lentamente hacia su fin;
un tiempo para que vivas
Abstenerse
Gray toma mi alma!
me desvanezco,
Cayendo a las profundidades del tiempo
Esta nada dentro de mí, muy dentro
No hay razón aquí para inclinarse
por el mundo de todos los ciegos
Matando la luz de la vida... de la vida sin sentido.
por Grigori Petrenko