Traducción de la letra de la canción Enemy Inside - Ice Ages

Enemy Inside (original)

It’s growing inside you
It’s taking you beyond your world, abandoned ever since your birth
It’s bringing you nightmares,
it’s calling your last hour;
your wish to stop this neverending curse
It’s killing all your senses
It seals all doors that lead out away from darkened cold and empty cells
Forsaken and forgotten
Forbidden formless lifeless you’re doomed to stay alone within this jail
Refrain
This wish to go
This lust to leave
And never to be
And never to believe it
The pain you have
Inside your mind
Will poison your soul
Will carve deep scars within your heart
Your empty days
Eternal sin
Forever disgraced
Forever compromising
Immortal soul
Your endless road
A torment so cruel
You’ll never feel alive
Strophe
Your peace is so fragile
It’s fractured into pieces a universe that crumbles into dust
The enemy within
That daily drains your brain.
Your only wish, your curse, your only lust

Enemy Inside (traducción)

Está creciendo dentro de ti
Te está llevando más allá de tu mundo, abandonado desde tu nacimiento
Te está trayendo pesadillas,
está llamando a tu última hora;
tu deseo de detener esta maldición sin fin
Está matando todos tus sentidos
Sella todas las puertas que conducen lejos de las celdas oscuras, frías y vacías.
Abandonado y olvidado
Prohibido, sin forma, sin vida, estás condenado a quedarte solo en esta cárcel
Abstenerse
Este deseo de ir
Esta lujuria por irse
Y nunca ser
Y nunca creerlo
El dolor que tienes
Dentro de tu mente
Envenenará tu alma
Tallará cicatrices profundas dentro de tu corazón
tus dias vacios
pecado eterno
por siempre deshonrado
Siempre comprometiendo
Alma inmortal
Tu camino sin fin
Un tormento tan cruel
Nunca te sentirás vivo
Estrofa
Tu paz es tan frágil
Está fracturado en pedazos un universo que se desmorona en polvo
El enemigo interno
Eso diariamente drena tu cerebro.
Tu único deseo, tu maldición, tu única lujuria