Traducción de la letra de la canción Lost in Daze - Ice Ages

Lost in Daze (original)

Make this word for me, that never mine has been
That’s all I want from you, or see me fall and you will follow
Lost in our daze, just hear our voice inside
This tender sound it feels — like thunder in our mind so hollow
Seized with fear at night till endless hours die
Our passion of the night, to dreadful dreams it turned for ever
We see it through a mist, this precipice we feel
Where none dared to be, before the time we lived in sorrow
These seeds of hope we once knew
Will fall on ground, on the ground no more
Our tumbling souls they won’t reach
This fertile soil of your life
Inertia’s falling down
From dusky past, from the time that’s lost
Resistance falls apart
Brings this glory times no more

Lost in Daze (traducción)

Hazme esta palabra, que nunca ha sido mía
Eso es todo lo que quiero de ti, o mírame caer y me seguirás
Perdidos en nuestro aturdimiento, solo escucha nuestra voz interior
Este tierno sonido que se siente, como un trueno en nuestra mente tan hueco
Atrapado por el miedo en la noche hasta que mueren horas interminables
Nuestra pasión de la noche, en terribles sueños se convirtió para siempre
Lo vemos a través de una niebla, este precipicio que sentimos
Donde nadie se atrevía a estar, antes del tiempo en que vivíamos en el dolor
Estas semillas de esperanza que una vez conocimos
Caerá en el suelo, en el suelo no más
Nuestras almas que caen no alcanzarán
Este suelo fértil de tu vida
La inercia se está cayendo
Desde el pasado oscuro, desde el tiempo que se perdió
La resistencia se desmorona
Trae estos tiempos de gloria no más