Traducción de la letra de la canción На заре - ИЧИ

На заре (original)

Е, е-е-е, е-е-е-е-е-е
Е-е-е, е-е-е, е-е-е-е-е-е
Там на заре-е, там на заре-е
Там на заре-е
Там на заре, на заре, е-е-е-е
Там на заре, е-е-е-е
На заре, е-е-е-е
Пусть мир вертится веретеном
Город спящий окутал смог,
Но мы тут, где ксенон и неон,
А танцпол топчут сотни ног
Мы сегодня без тёмных очков
Мы забыли по сколько нам лет
И в толпе развесёлых торчков
Я в колодцах зрачков прочитал твой ответ
Я снова зависим, мы снова зависли
В лучах приглашённой эстрадной звезды
Я снова зависим, мы снова зависли
Вдали от ненужной людской суеты
Там на заре, на заре, е-е-е-е
Там на заре, е-е-е-е
На заре, е-е-е-е
Я зависим, и это любя
Ты зависишь, но тут промолчу
Ведь какое там дело кому до тебя
И наших с тобою причуд?
Мы сегодня без тёмных очков
Мы забыли по сколько нам лет
И в толпе развеселых торчков
Я в колодцах зрачков прочитал твой ответ
Я снова зависим, мы снова зависли
В лучах приглашенной эстрадной звезды
Я снова зависим, мы снова зависли
Вдали от ненужной людской суеты
Там на заре, на заре, е-е-е-е
Там на заре, е-е-е-е
На заре, е-е-е-е
Мы очнёмся потом, затихнет музыки гром
Серый бетон под лучом примет розовый тон
И ты шепнёшь мне о том, что восход за окном
И мы с тобой побредём, думая лишь об одном
Что ни к чему искать улики, кто кого искушал
Солнце рассыпет свои блики — эдакий диско-шар
Спальный район, все спешат, утро будит квартал,
Но мы замедлим свой шаг и пропадём где-то там
(так и пропадём где-то там)
На заре, е-е-е-е
Там на заре, е-е-е-е
На заре, е-е-е-е
Там на заре, е-е-е-е
Там на заре-е, там на заре-е
Там на заре, е-е-е-е
Там на заре-е, там на заре-е
Там на заре, е-е-е-е

(traducción)

E, e-e-e, e-e-e-e-e-e
E-e-e, e-e-e, e-e-e-e-e-e
Allí al amanecer, allí al amanecer
allí al amanecer
Allí al amanecer, al amanecer, e-e-e-e
Allí al amanecer, e-e-e-e
Al amanecer, e-e-e-e
Deja que el mundo gire
La ciudad dormida estaba envuelta en smog,
Pero estamos donde están el xenón y el neón,
Y la pista de baile es pisoteada por cientos de pies
Hoy estamos sin lentes oscuros
Olvidamos la edad que tenemos
Y en la multitud de drogadictos alegres
Leo tu respuesta en los pozos de los alumnos
Soy adicto otra vez, estamos atrapados otra vez
En los rayos de una estrella pop invitada
Soy adicto otra vez, estamos atrapados otra vez
Lejos del alboroto humano innecesario
Allí al amanecer, al amanecer, e-e-e-e
Allí al amanecer, e-e-e-e
Al amanecer, e-e-e-e
Soy adicto y eso es amar
Eres dependiente, pero no diré nada aquí.
Después de todo, ¿qué le importa a alguien antes que tú?
¿Y nuestras peculiaridades contigo?
Hoy estamos sin lentes oscuros
Olvidamos la edad que tenemos
Y en la multitud de drogadictos alegres
Leo tu respuesta en los pozos de los alumnos
Soy adicto otra vez, estamos atrapados otra vez
En los rayos de una estrella pop invitada
Soy adicto otra vez, estamos atrapados otra vez
Lejos del alboroto humano innecesario
Allí al amanecer, al amanecer, e-e-e-e
Allí al amanecer, e-e-e-e
Al amanecer, e-e-e-e
Nos despertaremos más tarde, el trueno de la música disminuirá
El hormigón gris debajo de la viga adquirirá un tono rosado.
Y me susurras que el amanecer está fuera de la ventana
Y tu y yo deambularemos, pensando solo en una cosa
No hay necesidad de buscar pruebas, quién tentó a quién.
El sol dispersará su resplandor, una especie de bola de discoteca.
Área de dormir, todos tienen prisa, la mañana despierta el barrio,
Pero reduciremos nuestro ritmo y desapareceremos en algún lugar.
(así que nos perderemos en alguna parte)
Al amanecer, e-e-e-e
Allí al amanecer, e-e-e-e
Al amanecer, e-e-e-e
Allí al amanecer, e-e-e-e
Allí al amanecer, allí al amanecer
Allí al amanecer, e-e-e-e
Allí al amanecer, allí al amanecer
Allí al amanecer, e-e-e-e