Traducción de la letra de la canción Она говорила - ИЧИ

Она говорила (original)

Она говорила: «Хочу быть женой бизнесмена»
(она так всегда говорила) (я)
Он ответил: «Окей» и закрутился как белка в три смены
И понеслось: господа аудиоторы, ссуды, кредиты, суды и бандиты
Частные виллы, адские вилы
Первый на зеркале чертит кредитка
Она говорила: «Хочу быть женой депутата»
(она так всегда говорила)
Он ответил: «Окей» и началось — федералы, мандаты
Схемы откатов, суммы такие, что чисто физически в дом не поместятся
Это бесило как чёртовы дроны, что часто летали над частным поместьем
Думал смирится-слюбится, этот пазл не сложится
Сколько не слей в эту дыру — она никогда не заполнится
Даже на пляже вдали за границами снежной царицы сердце не тает
В этой картине опять не хватает какой-то весомой детали
(и когда)
И когда настанет истинный момент (момент)
Мы найдём недостающий элемент
И на твой вопрос единственный ответ
Я найду в тебе, а ты во мне (е-е-е, е-е)
Я найду в тебе, а ты во мне (е-е-е, е-е)
Я найду в тебе, а ты во мне
Она говорила: «Хочу быть женой олигарха»
(она так всегда говорила)
Он ответил: «Окей» и скоро лямы сменились на лярды
Лярва фортуны да что же ты сгинула рыбкой среди крокодилов голодных
Площадь Болотная, место на лобном — такой удивительно сказочный Лондон
Она говорила: «Хочу быть женой президента»
(она так всегда говорила)
Она говорила так просто, как говорят ради эксперимента
С кучей денежных знаков где-то в Монако плескаясь в бассейне,
А он рассмеётся в ответ, и испарился запахом серы
Думал смирится-слюбится, этот пазл не сложится
Сколько не слей в эту дыру — она никогда не заполнится
Даже на пляже вдали за границами снежной царицы сердце не тает
В этой картине опять не хватает какой-то весомой детали
(и когда)
И когда настанет истинный момент (момент)
Мы найдём недостающий элемент
И на твой вопрос единственный ответ
Я найду в тебе, а ты во мне (е-е-е, е-е)
Я найду в тебе, а ты во мне (е-е-е, е-е)
Я найду в тебе, а ты во мне

(traducción)

Ella dijo: "Quiero ser la esposa de un hombre de negocios"
(ella siempre decía eso) (yo)
Él respondió: "Está bien" y giró como una ardilla en tres turnos.
Y empezó: señores audiotores, préstamos, créditos, juzgados y bandoleros
Villas privadas, horcas infernales
El primero dibuja una tarjeta de crédito en el espejo.
Ella dijo: "Quiero ser la esposa de un diputado"
(ella siempre decía eso)
Él respondió: "OK" y comenzó: los federales, los mandatos.
Esquemas de sobornos, cantidades tales que puramente físicamente no caben en la casa
Me cabreaba como los malditos drones que a menudo sobrevolaban la finca privada.
Pensé en reconciliarme, enamorarme, este rompecabezas no cuadrará
No importa cuánto viertas en este agujero, nunca se llenará.
Incluso en la playa más allá de los límites de la reina de las nieves, el corazón no se derrite.
En esta imagen, nuevamente, faltan algunos detalles significativos.
(y cuando)
Y cuando llega el momento real (el momento)
Encontraremos el elemento que falta
Y tu pregunta es la única respuesta.
Encontraré en ti, y tú en mí (e-e-e, e-e)
Encontraré en ti, y tú en mí (e-e-e, e-e)
encontrare en ti, y tu en mi
Ella dijo: "Quiero ser la esposa de un oligarca"
(ella siempre decía eso)
Él respondió: "Está bien" y luego las lyamas cambiaron a mantecas.
Larva de la fortuna, ¿por qué desapareciste como un pez entre cocodrilos hambrientos?
Bolotnaya Square, un lugar en el frente: un Londres increíblemente fabuloso
Ella dijo: "Quiero ser la esposa del presidente"
(ella siempre decía eso)
Ella habló tan simplemente como dicen por el bien del experimento.
Con un montón de billetes en algún lugar de Mónaco, chapoteando en la piscina,
Y él se reirá en respuesta, y se evaporará con el olor a azufre.
Pensé en reconciliarme, enamorarme, este rompecabezas no cuadrará
No importa cuánto viertas en este agujero, nunca se llenará.
Incluso en la playa más allá de los límites de la reina de las nieves, el corazón no se derrite.
En esta imagen, nuevamente, faltan algunos detalles significativos.
(y cuando)
Y cuando llega el momento real (el momento)
Encontraremos el elemento que falta
Y tu pregunta es la única respuesta.
Encontraré en ti, y tú en mí (e-e-e, e-e)
Encontraré en ti, y tú en mí (e-e-e, e-e)
encontrare en ti, y tu en mi