Traducción de la letra de la canción Friends 4 Life - Icie, Mark Asari

Friends 4 Life (original)

So many people in and out my life
Some held me down help me to survive
Raise a toast to sky
I got friends for life
I got friends for life
I got friends for life
I used to roll with a bag of man
Had to cut that down
Too many BB contacts had to shut that down
Had to square my circle
Invest in my people
More people know me than I know people
You and I know them stats ain’t equal
Impact over numbers, monthly meetings with my brothers
Friends come and go that’s just how the story goes
Some stay for life, those you hold onto real tight
Even though you fuss and fight
That’s your friend for life
So many people in and out my life
Some held me down help me to survive
Raise a toast to sky
I got friends for life
I got friends for life
I got friends for life
Are you here to stay
Is it your time to go
Are you are friend or foe
How long will it take to know
Will this friendship grow?
Stand the test of time?
Or will you serpent me?
Push the blade into my spine
Thoughts of a friendly person
Now I’m so selective
Those I hang around with, man I’m so protective
Your prayers took me far
Wisdom in the car
You know who you are!
You know who you are!
So many people in and out my life
Some held me down help me to survive
Raise a toast to sky
I got friends for life
I got friends for life
I got friends for life

(traducción)

Tanta gente dentro y fuera de mi vida
Algunos me sujetaron, ayúdame a sobrevivir
Levanta un brindis al cielo
tengo amigos para toda la vida
tengo amigos para toda la vida
tengo amigos para toda la vida
Yo solía rodar con una bolsa de hombre
Tuve que cortar eso
Demasiados contactos de BB tuvieron que cerrar eso
Tuve que cuadrar mi círculo
Invertir en mi gente
Más gente me conoce que yo conozco a la gente
tú y yo sabemos que las estadísticas no son iguales
Impacto sobre números, reuniones mensuales con mis hermanos
Los amigos van y vienen, así es como va la historia.
Algunos se quedan de por vida, aquellos a los que te aferras muy fuerte
A pesar de que te quejas y peleas
ese es tu amigo de por vida
Tanta gente dentro y fuera de mi vida
Algunos me sujetaron, ayúdame a sobrevivir
Levanta un brindis al cielo
tengo amigos para toda la vida
tengo amigos para toda la vida
tengo amigos para toda la vida
¿Estás aquí para quedarte?
¿Es tu hora de irte?
¿Eres amigo o enemigo?
¿Cuánto tiempo se tardará en saber
¿Crecerá esta amistad?
¿Resistir la prueba del tiempo?
¿O me serpentearás?
Empuje la hoja en mi columna vertebral
Pensamientos de una persona amiga
Ahora soy tan selectivo
Aquellos con los que salgo, hombre, soy tan protector
Tus oraciones me llevaron lejos
Sabiduría en el coche
¡Tu sabes quien eres!
¡Tu sabes quien eres!
Tanta gente dentro y fuera de mi vida
Algunos me sujetaron, ayúdame a sobrevivir
Levanta un brindis al cielo
tengo amigos para toda la vida
tengo amigos para toda la vida
tengo amigos para toda la vida