Traducción de la letra de la canción Shut It Down - Loick Essien, Mark Asari

Shut It Down (original)

Come in and close the door
Leave your clothes on the floor
You ain’t gonna need them where we’re going
Gonna have your body drippin' like it was rainin' up in here
Come here, girl
Baby don’t be scared, yea
You can have your nails in my mouth
If I like it like that
Baby how you’re gonna handle me?
Give me a minute, let me finish
I think it out like a dream
I could make love to you, love to you
Over and over again
Over, might have you asking for more
Seconds before you say you love me
Shut it down
I’ll give it you like you never had before
Have you screaming and going mad
Shut it down
And when we finish we’ll be laying on the floor
Every time we stop this to catch our breath
Yea, you know we 'bout to shut it down, shut it down
Yea, you know we 'bout to shut it down, yea, we shut it down
Yea, you know we 'bout to shut it down, shut it down
We shut it down, yea yea
You know you’re the best I ever had
Girl you’re number one, I just can’t wait to get you home
Turn the temperature up to the max
Turnin' off my phone so we’re alone
Swimmin' nude, she’s in clothes
However you want it girl
Really wanna give you a go
Make it the best night of your life
And when we’re done, we’re gonna do it all again
Make it so good you don’t forget
Yea, it’s going down, I’m gonna…
Shut it down
I’ll give it you like you never had before
Have you screaming and going mad
Shut it down
And when we finish we’ll be laying on the floor
Every time we stop this to catch our breath
Yea, you know we 'bout to shut it down, shut it down
Yea, you know we 'bout to shut it down, yea, we shut it down
Yea, you know we 'bout to shut it down, shut it down
We shut it down, yea yea
Cause right after you finish I’ll find out you’re gonna love me
I’ll sex over straight through the back, won’t stop until there’s nothing left
Girl I’ll have you be thinkin' about
It will be waking you out of your sleep
Makin' it so hard to see your life without me
Shut it down
I’ll give it you like you never had before
Have you screaming and going mad
Shut it down
And when we finish we’ll be laying on the floor
Every time we stop this to catch our breath
Yea, you know we 'bout to shut it down, shut it down
Yea, you know we 'bout to shut it down, yea, we shut it down
Yea, you know we 'bout to shut it down, shut it down
We shut it down, yea yea

(traducción)

Entra y cierra la puerta
Deja tu ropa en el suelo
No los vas a necesitar donde vamos
Voy a tener tu cuerpo goteando como si estuviera lloviendo aquí
Ven aquí chica
Bebé, no tengas miedo, sí
Puedes tener tus uñas en mi boca
Si me gusta asi
Cariño, ¿cómo me vas a manejar?
Dame un minuto, déjame terminar
Lo pienso como un sueño
Podría hacerte el amor, amarte
Una y otra vez
Terminado, podrías pedir más
Segundos antes de que digas que me amas
Apágalo
Te lo daré como nunca antes
¿Estás gritando y enloqueciendo?
Apágalo
Y cuando terminemos estaremos tirados en el suelo
Cada vez que paramos esto para recuperar el aliento
Sí, sabes que estamos a punto de apagarlo, apagarlo
Sí, sabes que estamos a punto de cerrarlo, sí, lo cerraremos
Sí, sabes que estamos a punto de apagarlo, apagarlo
Lo cerramos, sí, sí
Sabes que eres lo mejor que he tenido
Chica, eres la número uno, no puedo esperar para llevarte a casa
Sube la temperatura al máximo
Apagando mi teléfono para que estemos solos
nadando desnuda, ella está vestida
Como quieras chica
Realmente quiero darte una oportunidad
Que sea la mejor noche de tu vida
Y cuando terminemos, lo haremos todo de nuevo
Hazlo tan bien que no lo olvides
Sí, está bajando, voy a...
Apágalo
Te lo daré como nunca antes
¿Estás gritando y enloqueciendo?
Apágalo
Y cuando terminemos estaremos tirados en el suelo
Cada vez que paramos esto para recuperar el aliento
Sí, sabes que estamos a punto de apagarlo, apagarlo
Sí, sabes que estamos a punto de cerrarlo, sí, lo cerraremos
Sí, sabes que estamos a punto de apagarlo, apagarlo
Lo cerramos, sí, sí
Porque justo después de que termines, descubriré que me amarás
Tendré sexo directamente por la espalda, no me detendré hasta que no quede nada
Chica en la que haré que estés pensando
Te despertará de tu sueño
Haciendo que sea tan difícil ver tu vida sin mí
Apágalo
Te lo daré como nunca antes
¿Estás gritando y enloqueciendo?
Apágalo
Y cuando terminemos estaremos tirados en el suelo
Cada vez que paramos esto para recuperar el aliento
Sí, sabes que estamos a punto de apagarlo, apagarlo
Sí, sabes que estamos a punto de cerrarlo, sí, lo cerraremos
Sí, sabes que estamos a punto de apagarlo, apagarlo
Lo cerramos, sí, sí