Traducción de la letra de la canción My Way - Loick Essien

My Way (original)

Woke up this morning, I had a feeling
But I never took a day off, I stay working 'til it pay off
Man dem are calling, they say they tryna function
I hear them talking but they way off
Shooting 'til I make the playoff (Ah yeah!)
Looking like money when I walk in
I don’t listen to the talking (Oh nah!)
Can’t keep their hands off me, they only love me cause I’m bossing
I don’t wanna hurt your feelings, cause I know you really need it
For sure, for sure
I be thumbing through these checks all day
All we tryna do is flex all day
I’ma do it my way, my way
Getting drama from my ex all day
Now all she wanna do is sex all day
Only if it’s my way, my way
My way, on my way, on my way, on my way, on my way (I'm on my way)
On my way, on my way, on my way, on my way, on my way (I'm on my way)
When I pull up they like oh my God
I been trapping in these Air Force Ones, so what you telling me?
Brand new we don’t do reruns, you ain’t never ever seen these ones,
so what you telling me?
If you with me then you’re on my side
If you with me put that on your life
All these fears and confrontations got me faded
I guess I’ll see you on the other side
I been out here grinding and I’m losing patience
Won’t stop until I see my name in Vegas
Time zone change, I don’t change status
I be out here with some real money makers
I be drinking 'cause the pain won’t stop
I been pimpin' I been on my job
I’ma do it 'til the day I die
Gotta do it, gotta stay on track
White girls say I’m awesome, now they looking like they want some (ah yeah!)
Can’t keep their hands off me, they only love me cause I’m bossing (ah yeah!)
I don’t wanna hurt your feelings, cause I know you really need it
For sure, for sure
I be running through these checks all day
All we tryna do is flex all day
I’ma do it my way, my way
Getting drama from my ex all day
Now all she wanna do is sex all day
Only if it’s my way, my way
My way, on my way, on my way, on my way, on my way (I'm on my way)
On my way, on my way, on my way, on my way, on my way (I'm on my way)
Woke up this morning, I had a feeling
Woke up this morning, I had a feeling

(traducción)

Me desperté esta mañana, tuve la sensación
Pero nunca me tomé un día libre, sigo trabajando hasta que valga la pena
Hombre dem están llamando, dicen que intentan funcionar
Los escucho hablar pero se alejan
Disparando hasta que llegue al desempate (¡Ah, sí!)
Luciendo como dinero cuando entro
No escucho hablar (¡Oh, no!)
No pueden quitarme las manos de encima, solo me aman porque estoy mandando
No quiero herir tus sentimientos, porque sé que realmente lo necesitas
seguro, seguro
Estaré hojeando estos cheques todo el día
Todo lo que intentamos hacer es flexionar todo el día
Lo haré a mi manera, a mi manera
Obteniendo drama de mi ex todo el día
Ahora todo lo que quiere hacer es sexo todo el día
Solo si es a mi manera, a mi manera
En mi camino, en mi camino, en mi camino, en mi camino, en mi camino (Estoy en mi camino)
En mi camino, en mi camino, en mi camino, en mi camino, en mi camino (Estoy en mi camino)
Cuando me detengo, les gusta, oh, Dios mío
Estuve atrapada en estos Air Force One, entonces, ¿qué me estás diciendo?
Nuevo, no hacemos reposiciones, nunca has visto estos,
Entonces, ¿qué me estás diciendo?
Si estás conmigo entonces estás de mi lado
Si tu conmigo pones eso en tu vida
Todos estos miedos y confrontaciones me desvanecieron
Supongo que te veré en el otro lado
He estado aquí moliendo y estoy perdiendo la paciencia
No pararé hasta que vea mi nombre en Las Vegas
Cambio de zona horaria, no cambio de estado
Estaré aquí con algunos fabricantes de dinero real
Estaré bebiendo porque el dolor no se detendrá
He estado proxeneta He estado en mi trabajo
Lo haré hasta el día que muera
Tengo que hacerlo, tengo que mantenerme en el camino
Las chicas blancas dicen que soy increíble, ahora parece que quieren algo (¡ah, sí!)
No pueden quitarme las manos de encima, solo me aman porque estoy mandando (¡ah, sí!)
No quiero herir tus sentimientos, porque sé que realmente lo necesitas
seguro, seguro
Estaré revisando estos controles todo el día
Todo lo que intentamos hacer es flexionar todo el día
Lo haré a mi manera, a mi manera
Obteniendo drama de mi ex todo el día
Ahora todo lo que quiere hacer es sexo todo el día
Solo si es a mi manera, a mi manera
En mi camino, en mi camino, en mi camino, en mi camino, en mi camino (Estoy en mi camino)
En mi camino, en mi camino, en mi camino, en mi camino, en mi camino (Estoy en mi camino)
Me desperté esta mañana, tuve la sensación
Me desperté esta mañana, tuve la sensación