Traducción de la letra de la canción Young, Fly Reckless (So High) - Loick Essien

Young, Fly Reckless (So High) (original)

So what does ranks to riches mean to you?
What does ranks to riches mean to me?
It means progression.
It’s more about ambition and success than it is about
rich and poor.
So by having a vision, a dream
I’ll go, I’m going after it.
You might be a trainee at MacDonald’s or Burger
King and after 2 years, you’re the manager.
You might be on the road and your
land does a half a day and after a couple months on 2 zets you might be a
single mom working 2 jobs paying for more hours in a day and you still manage
to graduate uni, you could be anything.
Just as long as you want more than you
have in your current situation you need to go get it.
Cause stress and money
usually goes hand in hand but everyone has different talents and skills just
not a time for there’s no shit amount of money to represent you.
I suppose it’s just a state of mind.
Some people got it and some people just
don’t.
Since young, fly &reckless was in I’ve been searchin' for somethin'
Getting money, makin' it fast cause I’m making the brag for me
From the day that I opened my eyes I had the hustler’s ambition
A lot of niggas out here would kill just to be in my position
Now I just wanna get high (so high), get high (so high)
I just wanna get so high (so high), so we end at the moon (so high)
Now I just wanna get high (so high), get high (so high)
I just wanna get so high (so high), so we end at the moon (so high)
Came in again with my Jones, I ain’t even need Bridget Hoffet
These niggas don’t even know what it is
Tryna get my music out to the states
And reality tryna get outta my mind, is all them by a pace
Single no.
3 and now I finally turn to gold
All I was trying to do is show these niggas how we roll
Grew up in them dirty streets where goons will take your watch
I’ll roundup all the family, surely will leave you shocked
Girls tryna act cold before they heard the heat
Now they all want a piece of the wheat
Was a beast before I ever considered Sony as a major
And now I’m blowing up and I’m major
Since young, fly &reckless was in I’ve been searchin' for somethin'
Getting money, makin' it fast cause I’m making the brag for me
From the day that I opened my eyes I had the hustler’s ambition
A lot of niggas out here would kill just to be in my position
Now I just wanna get high (so high), get high (so high)
I just wanna get so high (so high), so we end at the moon (so high)
Now I just wanna get high (so high), get high (so high)
I just wanna get so high (so high), so we end at the moon (so high)
Now I’ve got and gone crazy, run around sayin' they love me
Just lookin' for a bad bitch to fuck me, that’d be lovely
No lenses for these frames, I’m just tryna see clear
Never got to see my dada, ma wish she could see me here
But I’m gonna make him check up long as I’m here
I’m just tryna be a billionaire, a tycoon in my own right
No high, I just want this for my own life
You get me?
You feel me?
They won’t see you as a king until you’re sitting on the throne
I put some blood up in this stone, I’ll make you see just how it glows
R to R and the peesh, yea
I rep my team usually when I’m gone at the sea
Since young, fly &reckless was in I’ve been searchin' for somethin'
Getting money, makin' it fast cause I’m making the brag for me
From the day that I opened my eyes I had the hustler’s ambition
A lot of niggas out here would kill just to be in my position
Now I just wanna get high (so high), get high (so high)
I just wanna get so high (so high), so we end at the moon (so high)
Now I just wanna get high (so high), get high (so high)
I just wanna get so high (so high), so we end at the moon (so high)

(traducción)

Entonces, ¿qué significa para ti el rango de riqueza?
¿Qué significa para mí rangos de riqueza?
Significa progresión.
Se trata más de ambición y éxito que de
Rico y pobre.
Así que al tener una visión, un sueño
Iré, voy tras él.
Podrías ser un aprendiz en MacDonald's o Burger
King y después de 2 años, eres el gerente.
Es posible que esté en la carretera y su
land hace medio día y después de un par de meses con 2 zets podrías ser un
madre soltera que trabaja en 2 trabajos pagando por más horas en un día y todavía te las arreglas
para graduarte de la universidad, podrías ser cualquier cosa.
Siempre y cuando quieras más de lo que
tienes en tu situación actual necesitas ir a buscarlo.
Causa estrés y dinero.
por lo general va de la mano, pero todos tienen diferentes talentos y habilidades solo
no es un momento para que no haya una cantidad de dinero de mierda para representarte.
Supongo que es solo un estado de ánimo.
Algunas personas lo entendieron y otras simplemente
no.
Desde joven, Fly & Reckless estaba en He estado buscando algo
Obtener dinero, haciéndolo rápido porque estoy fanfarroneando por mí
Desde el día que abrí los ojos tuve la ambición del estafador
Un montón de negros aquí matarían solo por estar en mi posición
Ahora solo quiero drogarme (tan alta), drogarme (tan alta)
Solo quiero llegar tan alto (tan alto), para que terminemos en la luna (tan alto)
Ahora solo quiero drogarme (tan alta), drogarme (tan alta)
Solo quiero llegar tan alto (tan alto), para que terminemos en la luna (tan alto)
Entré de nuevo con mi Jones, ni siquiera necesito a Bridget Hoffet
Estos niggas ni siquiera saben lo que es
Tryna llevar mi música a los estados
Y la realidad intenta salir de mi mente, son todos ellos a un ritmo
Nº individual
3 y ahora finalmente me vuelvo a oro
Todo lo que estaba tratando de hacer es mostrarles a estos niggas cómo rodamos
Crecí en esas calles sucias donde los matones tomarán tu reloj
Reuniré a toda la familia, seguramente te dejará impactado.
Las chicas intentan actuar frías antes de escuchar el calor
Ahora todos quieren un trozo de trigo
Era una bestia antes de que considerara a Sony como un importante
Y ahora estoy explotando y soy mayor
Desde joven, Fly & Reckless estaba en He estado buscando algo
Obtener dinero, haciéndolo rápido porque estoy fanfarroneando por mí
Desde el día que abrí los ojos tuve la ambición del estafador
Un montón de negros aquí matarían solo por estar en mi posición
Ahora solo quiero drogarme (tan alta), drogarme (tan alta)
Solo quiero llegar tan alto (tan alto), para que terminemos en la luna (tan alto)
Ahora solo quiero drogarme (tan alta), drogarme (tan alta)
Solo quiero llegar tan alto (tan alto), para que terminemos en la luna (tan alto)
Ahora me he vuelto loco, corre por ahí diciendo que me aman
Solo busco una perra mala para follarme, eso sería encantador
No hay lentes para estos marcos, solo trato de ver claro
Nunca llegué a ver a mi papá, ojalá pudiera verme aquí
Pero voy a hacer que lo revise mientras yo esté aquí.
Solo intento ser multimillonario, un magnate por derecho propio
No alto, solo quiero esto para mi propia vida
¿Me entiendes?
¿Me sientes?
No te verán como un rey hasta que estés sentado en el trono
Puse un poco de sangre en esta piedra, te haré ver cómo brilla
R a R y el peesh, sí
Por lo general, represento a mi equipo cuando me voy al mar.
Desde joven, Fly & Reckless estaba en He estado buscando algo
Obtener dinero, haciéndolo rápido porque estoy fanfarroneando por mí
Desde el día que abrí los ojos tuve la ambición del estafador
Un montón de negros aquí matarían solo por estar en mi posición
Ahora solo quiero drogarme (tan alta), drogarme (tan alta)
Solo quiero llegar tan alto (tan alto), para que terminemos en la luna (tan alto)
Ahora solo quiero drogarme (tan alta), drogarme (tan alta)
Solo quiero llegar tan alto (tan alto), para que terminemos en la luna (tan alto)