Traducción de la letra de la canción Blaue Augen - Ideal

Blaue Augen (original)

Lässt mich völlig kalt
Und die ganze Szene
Hängt mir ausm Hals
Da bleib ich kühl
Kein Gefühl
Grelle Fummels aus den Fifties, Sixties
Alles hohl und hundsgemein
Auf Skoda oder Fiorucci
Flieg ich nicht mehr ein
Da bleib ich kühl
Kein Gefühl
Bloß deine blauen Augen
Machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust
Wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen
Sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Das ist gefährlich
Lebensgefährlich
Zu viel Gefühl
Insiderfeten, da schlaf ich ein
Ich will auch nicht in London sein
Bei «Sex and drugs and rock’n roll»
Ist das meist ein stumpfer Einfall
Da bleib ich kühl
Kein Gefühl
Der ganze Hassel um die Knete
Macht mich taub und stumm
Für den halben Luxus
Leg ich mich nicht krumm
Nur der Scheich
Ist wirklich reich
Und deine blauen Augen
Machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust
Wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen
Sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Das ist gefährlich
Lebensgefährlich
Zu viel Gefühl
Ah, deine blauen Augen
Machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust
Wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen
Sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Nicht mehr normal
Ah, deine blauen Augen
So blaue Augen
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Nicht mehr normal, ah
Nicht mehr normal
Nicht mehr normal, ah
Nicht mehr normal

Blaue Augen (traducción)

me deja completamente frio
Y toda la escena
Está por toda mi cabeza
me mantengo fresco
Sin sentimientos
Balones sueltos llamativos de los años cincuenta y sesenta
Todo hueco y malo como un perro
En Skoda o Fiorucci
ya no vuelo
me mantengo fresco
Sin sentimientos
Solo tus ojos azules
Hazme tan sentimental
Esos ojos azules
Cuando me miras así
no me importa nada más
Realmente no importa
tus ojos azules
son fenomenales
Difícil de creer
Entonces como me siento
ya no es normal
Esto es peligroso
Peligroso
demasiado sentimiento
Dentro de las fiestas, me duermo
Yo tampoco quiero estar en Londres.
En «Sexo y drogas y rock'n roll»
¿Suele ser una idea contundente?
me mantengo fresco
Sin sentimientos
Toda la molestia sobre la masa
me hace sordo y mudo
Por la mitad del lujo
no me inclino hacia atrás
solo el jeque
es muy rico
Y tus ojos azules
Hazme tan sentimental
Esos ojos azules
Cuando me miras así
no me importa nada más
Realmente no importa
tus ojos azules
son fenomenales
Difícil de creer
Entonces como me siento
ya no es normal
Esto es peligroso
Peligroso
demasiado sentimiento
Ah, tus ojos azules
Hazme tan sentimental
Esos ojos azules
Cuando me miras así
no me importa nada más
Realmente no importa
tus ojos azules
son fenomenales
Difícil de creer
Entonces como me siento
ya no es normal
ya no es normal
Ah, tus ojos azules
Esos ojos azules
Entonces como me siento
ya no es normal
Ya no es normal, ah
ya no es normal
Ya no es normal, ah
ya no es normal