Traducción de la letra de la canción Erschiessen - Ideal

Erschiessen (original)

Komm, wir lassen uns erschießen
An der Mauer Hand in Hand
Komm, wir lassen uns erschießen
Mit dem Kopf an der Wand
Komm, wir lassen uns erschießen
Sonntag morgens 5 vor 10
Ich kann den Sonntag nicht ertragen
Und ich will keinen Montag sehn
Langeweile killt nur langsam
Du wirst sehn, es tut uns gut
Mir ist heute so gewaltsam
Mir ist nach Schüssen heut zumut
Komm, wir lassen uns erschießen
Zwei Schüsse mitten ins Gehirn
Komm, wir lassen uns erschießen
Ich hab nichts zu verlier´n
Komm, wir lassen uns erschießen
Sonntag morgens 5 vor 10
Ich kann den Sonntag nicht ertragen
Und ich will keinen Montag sehn
Langeweile killt nur langsam
Du wirst sehn, es tut uns gut
Mir ist heute so gewaltsam
Mir ist nach Schüssen heut zumut
Nach Schüssen, nach Schüssen…

Erschiessen (traducción)

Vamos, vamos a disparar
De la mano en la pared
Vamos, vamos a disparar
Con la cabeza contra la pared
Vamos, vamos a disparar
Domingo por la mañana de 5 a 10
no soporto el domingo
Y no quiero ver un lunes
El aburrimiento mata lentamente
Ya verás, es bueno para nosotros.
Me siento tan violento hoy
Estoy de humor para tragos hoy
Vamos, vamos a disparar
Dos tiros en medio del cerebro
Vamos, vamos a disparar
no tengo nada que perder
Vamos, vamos a disparar
Domingo por la mañana de 5 a 10
no soporto el domingo
Y no quiero ver un lunes
El aburrimiento mata lentamente
Ya verás, es bueno para nosotros.
Me siento tan violento hoy
Estoy de humor para tragos hoy
Después de los tiros, después de los tiros...