Traducción de la letra de la canción Schöne Frau mit Geld - Ideal

Schöne Frau mit Geld (original)

Zum Theater wollt ich nie,
Film ist mir egal.
Auch Star der Plattenindustrie
ist nur zweite Wahl.
Ich will keine Bücher schreiben,
auch nicht komponieren.
Ich muss die Kunst nicht überdröhnen,
das würd' mich strapazieren.
Ich brauch nur eines auf der Welt,
'ne schöne Frau mit Geld,
eine, die mich unterhält.
Ich brauch nur eines auf der Welt,
'ne schöne Frau mit Geld,
eine, die mich unterhält.
Ich wollt' nie 'ne Boeing fliegen,
keine Ralley fahren,
nicht auf Olympiaden siegen,
das strengt mich zu sehr an.
Tennisklubs sind überholt,
Buttons am Revers.
Selbst mit Mildred Scheel verkehr’n,
das gibt für mich nichts her.
Ich brauch nur eines auf der Welt,
'ne schöne Frau mit Geld,
eine, die mich unterhält.
Bepepdudidedödödödödedö
Und ich brauch nur eines auf der Welt,
'ne schöne Frau mit Geld,
eine, die mich unterhält.

(traducción)

Nunca quise ir al teatro.
No me importan las películas.
También estrella de la industria discográfica.
es sólo una segunda opción.
no quiero escribir libros
ni componer.
No tengo que exagerar el arte.
eso me pondría tenso.
Sólo necesito una cosa en el mundo
una mujer hermosa con dinero
uno que me divierte.
Sólo necesito una cosa en el mundo
una mujer hermosa con dinero
uno que me divierte.
Nunca quise volar un Boeing
no conduzcas un mitin
no ganar los juegos olimpicos
eso es demasiado esfuerzo para mí.
los clubes de tenis están obsoletos
Botones en la solapa.
Incluso tratar con Mildred Scheel,
eso no significa nada para mí.
Sólo necesito una cosa en el mundo
una mujer hermosa con dinero
uno que me divierte.
Bepepdudidedödödödödedö
Y solo necesito una cosa en el mundo
una mujer hermosa con dinero
uno que me divierte.