Traducción de la letra de la canción Dej Mi Pokoj / Leden - If, Idea, DJ Fatte

Dej Mi Pokoj / Leden (original)

Mám kolem sebe prostoru tak akorát
Slyším hlasy zvenku, na to srát
Možná je pozdě litovat
Vypustil jsem to jak saponát
Voda to smyla
Voda byly slzy
A těch jsem potom litoval
Když jsem nebyl v místnosti, tak jsem byl téma číslo jedna
Od debilů dostaneš vždycky stejnou porci na gram
Jsou jak McDonald
Kurva ti vytváří iluze, jako Legoland
Potom to realita zbourá pohybem ruky, jako ignorant
Cesta není hlavolam
Jenom zkurveně čekáš na cíl a máš pocit, že seš demonstrant
Co se za cíl nedostal
A pak ti dojde, že v životě stojíš jako semafor a pouštíš lidi, závora
A mě už unavilo studovat, věřit, poznávat, zklamat se a stejně začít odznova
Fakt ji miluju, a stejně mám co řešit
Takže se křestním jménem nejmenuje Kofola, ah
Slyšel jsem stovky příběhů jak hospoda
Proto vyhledávám jinou společnost jak srdce psovoda
Slova dokážou pobodat, zabít, zároveň usměrnit, nabít
Slova kurva a kurva se liší, fakt, zkus to porovnat, boy
Neopakuj po mně, není co
Snažím se najít klid na zemi, dej mi pokoj
Starám se sám o svůj život, nejdu s dobou
Když jsi na vrcholu, neznamená, že jsi top, ah
Neopakuj po mně, není co
Snažím se najít klid na zemi, dej mi pokoj
Starám se sám o svůj život, nejdu s dobou
Když jsi na vrcholu, neznamená, že jsi top, ah, neznamená, že jsi top
Neznamená, že jsi top, jsi jen hovno
Noc byla teplá jako Frank Ocean
Pohyby lidí byly v slowmotion
Na billboardech svítil nápis play, ale v hlavách lidí svítil nápis game over
Všichni chtěli dělat ten krok
Nikdo nechtěl, abys vyčichal ten smrad z jejich stop, stop
Tak jenom zůstali stát, jako ten sloup, jako ten most
V hlavní roli noc
Viděl jsem gangstera klečet, fízla brečet
Holky platit vkleče
Zlo vypouštět ven
Z klece, pohyby vsedě
Pohledy chladnější než leden
Hoří nám budoucnost, tak jdeme
To uhasit, potom se utopit a vyplavat jak
Pravda, zařvat «tady jsem»
Noc je ten čas, kdy se zastaví den
Nechci zavírat oči, nejsem srab
Bolí mě nohy, nechci utíkat, ne, ne
Otevřu oči a kolem je tma, tma, tma
Noc je čistá, ale potřebuje jen utřít prach
Tak se mi zdá, že to nejsem já
Oba to chceme, ale nikdo z nás to nehledá
Změna je život, ale život sere všechny z nás
Svědomí je náš bodyguard
Neodcházej, není čas, přitom ho máme milion, tu hru fakt není třeba vypínat
Ani dohrát, ale hrát
Srát na pád, musíš vstát, nejenom, když je tma, jít dál

(traducción)

Tengo suficiente espacio a mi alrededor
Escucho voces afuera, mierda
Tal vez sea demasiado tarde para arrepentirse
Lo dejo salir como jabón
El agua lo lavó
el agua era lagrimas
Y luego me arrepentí de ellos
Cuando no estaba en la habitación, yo era el tema número uno
Siempre obtienes la misma porción por gramo de imbéciles
son como mcdonalds
La mierda crea ilusiones para ti, como Legoland
Entonces la realidad la derriba con un movimiento de la mano, como un ignorante
El camino no es un rompecabezas.
Estás jodidamente esperando el gol y te sientes como un manifestante
Qué objetivo se perdió
Y luego te das cuenta que en la vida te paras como un semáforo y dejas entrar a la gente, una barrera
Y estoy cansado de estudiar, creer, saber, decepcionarme y empezar de nuevo de todos modos.
Realmente la amo, y tengo cosas con las que lidiar de todos modos.
Entonces su primer nombre no es Kofola, ah
He escuchado cientos de historias como el pub
Por eso busco otra empresa como la adiestradora de perros de corazón
Las palabras pueden apuñalar, matar, dirigir, cargar al mismo tiempo
Las palabras puta y puta son diferentes, en realidad, trata de compararlo, chico
No repitas después de mí, de nada.
Estoy tratando de encontrar la paz en la tierra, dame paz
Yo cuido mi propia vida, no voy con los tiempos
Estar en la cima no significa que estés en la cima, ah
No repitas después de mí, de nada.
Estoy tratando de encontrar la paz en la tierra, dame paz
Yo cuido mi propia vida, no voy con los tiempos
Estar en la cima no significa que estés en la cima, ah, no significa que estés en la cima
No significa que seas el mejor, solo eres una mierda.
La noche era tan cálida como Frank Ocean
Los movimientos de la gente estaban en cámara lenta.
El juego estaba en las vallas publicitarias, pero el fin del juego estaba en la cabeza de la gente.
Todos querían hacer ese movimiento.
Nadie quería que olieras el hedor de sus huellas, huellas
Así que simplemente se quedaron allí, como el pilar, como el puente.
noche protagonizada
Vi al gángster arrodillado, el fizle llorando
Las chicas pagan de rodillas
Deja salir el mal
Fuera de la jaula, se mueve sentado
Parece más frío que enero.
Nuestro futuro está en llamas, así que vamos
Apagarlo, luego ahogarse y alejarse nadando
Cierto, grita "aquí estoy"
La noche es el momento en que el día se detiene.
No quiero cerrar los ojos, no soy un vago
Me duelen las piernas, no quiero correr, no, no
Abro los ojos y está oscuro, oscuro, oscuro
La noche está limpia, pero solo necesita ser desempolvada.
Entonces me parece que no soy yo
Ambos lo queremos, pero ninguno de nosotros lo busca.
El cambio es vida, pero la vida nos apesta a todos.
La conciencia es nuestro guardaespaldas
No te vayas, no hay tiempo, tenemos un millón de ellos, realmente no hay necesidad de apagar el juego.
Ni para terminar, sino para jugar.
Mierda, cuando te caes, tienes que levantarte, no solo cuando está oscuro, sigue adelante