Traducción de la letra de la canción Juliet - Igor, Red Elvises

Juliet (original)

I am Romeo and I’m thirty-six, I get my kicks dating younger chicks,
I satisfy my karaoke fix, outside your window singing like Hendrix,
I got a bottle of expensive fancy wine, we’ll party like it’s
nineteen-ninety-nine,
This pretty song I wrote for you, it’s getting late, I’m turning blue.
Juliet, a-ha, where the fuck you are?
Juliet, oo-hoo, where the fuck are you?
I am Romeo and I’m born to mate, it’s 2 a.m., I can’t get laid,
I am so kind and I am sweet, or may be, baby, you don’t give a damn.
I got a bottle of expensive fancy wine, we’ll party like it’s
nineteen-ninety-nine,
This pretty song I wrote for you, it’s getting late, I’m turning blue.
Juliet, a-ha, where the fuck you are?
Juliet, oo-hoo, where the fuck are you?
It’s hard to be a womanizer, when no one loves you anymore,
It’s hard to be a helicopter, when you don’t have a radio.
Juliet, a-ha, where the fuck you are?
Juliet, oo-hoo, where the fuck are you?

(traducción)

Soy Romeo y tengo treinta y seis años, me encanta salir con chicas más jóvenes,
Satisfago mi dosis de karaoke, fuera de tu ventana cantando como Hendrix,
Tengo una botella de vino de lujo caro, vamos a festejar como si fuera
1999,
Esta bonita canción que escribí para ti, se está haciendo tarde, me estoy poniendo azul.
Juliet, a-ha, ¿dónde diablos estás?
Juliet, oo-hoo, ¿dónde diablos estás?
Soy Romeo y nací para aparearme, son las 2 am, no puedo tener sexo,
Soy tan amable y dulce, o puede ser, bebé, no te importa un carajo.
Tengo una botella de vino de lujo caro, vamos a festejar como si fuera
1999,
Esta bonita canción que escribí para ti, se está haciendo tarde, me estoy poniendo azul.
Juliet, a-ha, ¿dónde diablos estás?
Juliet, oo-hoo, ¿dónde diablos estás?
Es difícil ser mujeriego, cuando ya nadie te quiere,
Es difícil ser un helicóptero cuando no tienes una radio.
Juliet, a-ha, ¿dónde diablos estás?
Juliet, oo-hoo, ¿dónde diablos estás?