Traducción de la letra de la canción Monkey Knife Fight - Chuuwee, iMAGiNARY oTHER

Monkey Knife Fight (original)

Revolution of sorts
Che Guevara
Yeah yeah okay yeah, Che Guevara
This is like the revolutionary part of it?
Uh
Do-do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do-do
That shit sound perfect to me
Yeah, uh
Do-do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do-do
Yeah
I’m so used to being loaded by myself ain’t got no friends
I’m so used to rolling stoned I think I made a fucking band
I’m so used to being down it look like up is just a trend
I’m so motherfucking down I held that partnership for years
I’m so motherfucking sad I’m holding back a bunch of tears
Got emotions in a glass been in my feelings all year
Think I’m turning alcoholic, I been sloshes all year
Think it’s fucking with my brain I’m 'bout to pop another pill
Think my problems come in layers, solve one another peels
Then another one appears before the first can disappear
But anyway for seven years I been the rookie of the year
They say I have a lot of drive, just don’t know where to fucking steer
In the mission all white like an Apostle, call me Peter
Sean Paul Gimme The Light cuz we can smoke our reefer here
Tryna bring my brain back to full capacity, it’s serious
And coping with depression by yourself that’s fucking fierce
I be outside the rides will come and get me
I been outside my mind for some time now
Head up high my pride might just kill me
I ain’t ever scared of much though, you feel me
I been on drugs and vodka and remy
I been on shrooms and green weed the sticky
I been on acid tabs my brain dripping
I been outside my mind for some time now
And so ends my magnificent journey.
My long awaited plunge into the void.
Fears and doubts and all that superficial shit that prevent you from being the
next Bill or Kevin Gates.
The things we so most often try to avoid and stash
deep inside ourselves drawn out of me by some weird little dude committing way
too many crimes to shake a pair of handcuffs at.
And that part I still gotta
get down to the bottom of.
But in this weird way I appreciate the life that was
shunned.
I take everything as a sign and try to learn from it so I guess I
welcome and I thank you.
My imaginary friend
I be outside the rides will come and get me
I been outside my mind for some time now
Head up high my pride might just kill me
I ain’t ever scared of much though, you feel me
I been on drugs and vodka and remy
I been on shrooms and green weed the sticky
I been on acid tabs my brain dripping
I been outside my mind for some time now

(traducción)

Revolución de clases
Che Guevara
Sí, sí, está bien, sí, Che Guevara
¿Esto es como la parte revolucionaria de esto?
Oh
Do-do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do, uh
hacer-hacer-hacer-hacer-hacer
Esa mierda suena perfecta para mí.
si, eh
Do-do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do, uh
hacer-hacer-hacer-hacer-hacer
sí
Estoy tan acostumbrado a que me carguen solo, no tengo amigos
Estoy tan acostumbrado a rodar piedras que creo que hice una maldita banda
Estoy tan acostumbrado a estar deprimido que parece que subir es solo una tendencia
Estoy tan jodidamente deprimido que mantuve esa sociedad durante años
Estoy tan jodidamente triste que estoy conteniendo un montón de lágrimas
Tengo emociones en un vaso estado en mis sentimientos todo el año
Creo que me estoy volviendo alcohólico, he estado chapoteando todo el año
Creo que está jodiendo mi cerebro. Estoy a punto de tomar otra pastilla.
Creo que mis problemas vienen en capas, se resuelven entre sí
Luego aparece otro antes de que el primero pueda desaparecer.
Pero de todos modos durante siete años he sido el novato del año.
Dicen que tengo mucho impulso, pero no sé adónde dirigirme
En la misión toda blanca como un Apóstol, llámame Pedro
Sean Paul Gimme The Light porque podemos fumar nuestro porro aquí
Tryna trae mi cerebro de vuelta a su máxima capacidad, es serio
Y hacer frente a la depresión por ti mismo que es jodidamente feroz
Estaré afuera, los paseos vendrán a buscarme.
He estado fuera de mi mente desde hace algún tiempo
Con la cabeza en alto, mi orgullo podría matarme
Sin embargo, nunca tengo miedo de mucho, me sientes
He estado en drogas y vodka y remy
He estado en hongos y hierba verde pegajosa
He estado en pestañas ácidas mi cerebro goteando
He estado fuera de mi mente desde hace algún tiempo
Y así termina mi magnífico viaje.
Mi ansiado salto al vacío.
Miedos y dudas y toda esa mierda superficial que te impide ser el
próximo Bill o Kevin Gates.
Las cosas que más a menudo tratamos de evitar y esconder
en lo más profundo de nosotros mismos sacado de mí por un pequeño tipo extraño que se compromete de manera
demasiados crímenes para sacudir un par de esposas.
Y esa parte todavía tengo que
bajar al fondo de.
Pero de esta extraña manera aprecio la vida que fue
rechazado
Tomo todo como una señal y trato de aprender de ello, así que supongo que
bienvenido y gracias.
mi amigo imaginario
Estaré afuera, los paseos vendrán a buscarme.
He estado fuera de mi mente desde hace algún tiempo
Con la cabeza en alto, mi orgullo podría matarme
Sin embargo, nunca tengo miedo de mucho, me sientes
He estado en drogas y vodka y remy
He estado en hongos y hierba verde pegajosa
He estado en pestañas ácidas mi cerebro goteando
He estado fuera de mi mente desde hace algún tiempo