Traducción de la letra de la canción January - Impure Wilhelmina

January (original)

I cannot be all day long
So clever, so clear-headed so broken down
I’ve had enough of the fudging
But tomorrow again I won’t face anything
I’m waiting for the dawn
Holding my breath as if I was gone
Kissing your neck as if you were here
I’ve no one to love only the new day to fear
Is it a new phase for me
I have not cried since January
It might be the sign
To switch and embrace the final decline
I’ve had such an empty life
And it’s a great weight off my mind
To reach physical pain
The divine gift offered to an old man
Childhood is gone
Love never found
Life almost done
And Death welcome

January (traducción)

no puedo estar todo el dia
Tan inteligente, tan lúcido, tan descompuesto
Ya he tenido suficiente de la falsificación
Pero mañana otra vez no enfrentaré nada
Estoy esperando el amanecer
Aguantando la respiración como si me hubiera ido
Besar tu cuello como si estuvieras aquí
No tengo a nadie a quien amar, solo al nuevo día a temer
¿Es una nueva etapa para mí?
no lloro desde enero
Podría ser la señal
Para cambiar y abrazar el declive final
He tenido una vida tan vacía
Y es un gran peso de mi mente
Para llegar al dolor físico
El don divino ofrecido a un anciano
La infancia se ha ido
El amor nunca encontrado
La vida casi termina
Y la muerte bienvenida