Traducción de la letra de la canción Mais la nuit ... il dort! - In-Grid

Mais la nuit ... il dort! (original)

Un peu narcisse et un peu Adonis
Il ne mange pas, il se nourri
Très séduisant et très puissant
Son ami, le miroir
Il se lève à l’aube, il court toujours
Au bord de la mer, pendant des heures
Quelque soit le temps, en toute saison
Jusqu'à l’heure du coucher
Oui, toujours, toujours
Mon géant d’amour
Puis-j'compter sur lui
Certainement la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon beau gars d’amour
Oui, je compte sur lui
Mais la nuit (mais la nuit)
Il dort
Sous les U.V., bains intégrales
Chemise ouverte relève son hâle
Causer avec lui est un plaisir
De muscles et de douceur
Un vrai spectacle dans ses yeux
Qui cachent mystère, air malicieux
Mais précedence à la balance
Jusqu'à l’heure du coucher
Oui, toujours, toujours
Mon géant d’amour
Puis-j'compter sur lui
Certainement la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon beau gars d’amour
Oui, je compte sur lui
Mais la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon géant d’amour
Puis-j'compter sur lui
Certainement la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon beau gars d’amour
Oui, je compte sur lui
Mais la nuit, il dort
La nuit, oui
Je compte sur lui
Mais la nuit, il dort, il dort, il dort
Mais la nuit, mais la nuit, mais la nuit
Mais la nuit, mais la nuit, mais la nuit
Il dort
Oui, toujours, toujours
Mon géant d’amour
Puis-j'compter sur lui
Certainement la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon beau gars d’amour
Oui, je compte sur lui
Mais la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon géant d’amour
Puis-j'compter sur lui
Certainement la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon beau gars d’amour
Oui, je compte sur lui
Mais la nuit, il dort
Il dort, il dort

(traducción)

Un pequeño Narciso y un pequeño Adonis
no come, se alimenta
Muy atractivo y muy poderoso.
Su amigo, el espejo.
Se levanta de madrugada, siempre corre
Junto al mar, durante horas
Cualquier clima, cualquier estación
hasta la hora de acostarse
Sí, siempre, siempre
mi amor gigante
¿Puedo contar con él?
definitivamente de noche
Sí, siempre, siempre
mi apuesto chico enamorado
si, cuento con el
Pero la noche (pero la noche)
Duerme
Bajo U.V., baños integrales
Camisa abierta levanta su bronceado
Hablar con el es un placer
De musculatura y ternura
Una vista real en sus ojos
Quien esconde misterio, mirada traviesa
Pero la precedencia en las escalas
hasta la hora de acostarse
Sí, siempre, siempre
mi amor gigante
¿Puedo contar con él?
definitivamente de noche
Sí, siempre, siempre
mi apuesto chico enamorado
si, cuento con el
pero la noche
Sí, siempre, siempre
mi amor gigante
¿Puedo contar con él?
definitivamente de noche
Sí, siempre, siempre
mi apuesto chico enamorado
si, cuento con el
pero por la noche se duerme
Por la noche, si
cuento con el
Pero en la noche duerme, duerme, duerme
Pero la noche, pero la noche, pero la noche
Pero la noche, pero la noche, pero la noche
Duerme
Sí, siempre, siempre
mi amor gigante
¿Puedo contar con él?
definitivamente de noche
Sí, siempre, siempre
mi apuesto chico enamorado
si, cuento con el
pero la noche
Sí, siempre, siempre
mi amor gigante
¿Puedo contar con él?
definitivamente de noche
Sí, siempre, siempre
mi apuesto chico enamorado
si, cuento con el
pero por la noche se duerme
el duerme, el duerme