Traducción de la letra de la canción Adversus Pugna Tenebras - In Loving Memory

Adversus Pugna Tenebras (original)

From the depths of mind
Born the fear and pain
A shadow upon your thoughts
Becoming flesh unbounded
Black liquour flying through my veins
Burning ecstasy growing from inside
The human being I was, has changed
Now the fearless one guides my life
My mind’s going down
Adversus pugna tenebras
Afraid of suffering
Darkness (it) wants me A dark mist
Came to me Now I’m unchained
No black shade around my heart
The monster to which I changed
Is the one that we all have inside
This process of purification
Is the salvation for our rotten souls
Redemption of fate
Black liquour flying through my veins
Burning ecstasy growing from inside
The human being I was, has changed
Now the fearless one guides my life
My mind’s going down
Adversus pugna tenebras
Afraid of suffering
Darkness (it) wants me A dark mist
Came to me Now I’m unchained
No black shade around my heart

(traducción)

Desde lo más profundo de la mente
Nace el miedo y el dolor
Una sombra sobre tus pensamientos
Convertirse en carne sin límites
Licor negro volando por mis venas
Éxtasis ardiente creciendo desde adentro
El ser humano que era, ha cambiado
Ahora el intrépido guía mi vida
Mi mente se está hundiendo
Adversus pugna tenebras
Miedo a sufrir
La oscuridad (ella) me quiere Una niebla oscura
Vino a mí Ahora estoy desencadenado
No hay sombra negra alrededor de mi corazón
El monstruo al que cambié
es la que todos llevamos dentro
Este proceso de purificación
Es la salvación para nuestras almas podridas
Redención del destino
Licor negro volando por mis venas
Éxtasis ardiente creciendo desde adentro
El ser humano que era, ha cambiado
Ahora el intrépido guía mi vida
Mi mente se está hundiendo
Adversus pugna tenebras
Miedo a sufrir
La oscuridad (ella) me quiere Una niebla oscura
Vino a mí Ahora estoy desencadenado
No hay sombra negra alrededor de mi corazón