Traducción de la letra de la canción Negation of Life - In Loving Memory

Negation of Life (original)

Closed doors to reality
Forced life of agony
Inside myself there’s only cold
Hammering soul with its sound
If I’ve got no heart, no face and no love
What’s the meaning of existence?
If I have no soul, no flesh, no life
Where should I go when I die?
Where should I go when I die?
I reached the limits, the edge of my world
Negation of Life is the end that must come.
I belong to nowhere of this land
No one talks to me
I’m invisible for you all
My skin has signs of no life
If I’ve got no heart, no face and no love
What’s the meaning of existence?
If I’ve got no soul, no flesh, no life
Where should I go when I die?
Where should I go when I die?
I reached the limits, the edge of my world
Negation of Life is the end that must come.
And in the end, I think it must be about faith,
and if faith is a choice, then it can be lost —
for a man, an angel, or the devil himself.
And if faith means never completely understanding God’s plan, then maybe
understanding just a part of it —
our part — is what it is to have a soul.
And maybe in the end, that’s what being human is, after all.
I don’t want to live
This life is my own Hell
The pain must be stopped
And it will when I die.
My dormant body walks street by street
The path of my destiny was revealed
So I can only follow my shadow
As my tears can wet no face

(traducción)

Puertas cerradas a la realidad
Vida forzada de agonía
Dentro de mí solo hay frío
Martillando el alma con su sonido
Si no tengo corazón, ni rostro ni amor
¿Cuál es el significado de la existencia?
Si no tengo alma, ni carne, ni vida
¿Adónde debo ir cuando muera?
¿Adónde debo ir cuando muera?
Llegué a los límites, al borde de mi mundo
La negación de la Vida es el final que debe llegar.
no pertenezco a ninguna parte de esta tierra
nadie me habla
soy invisible para todos ustedes
Mi piel tiene signos de no vida
Si no tengo corazón, ni rostro ni amor
¿Cuál es el significado de la existencia?
Si no tengo alma, ni carne, ni vida
¿Adónde debo ir cuando muera?
¿Adónde debo ir cuando muera?
Llegué a los límites, al borde de mi mundo
La negación de la Vida es el final que debe llegar.
Y al final, creo que debe ser sobre la fe,
y si la fe es una elección, entonces se puede perder—
para un hombre, un ángel o el mismo diablo.
Y si la fe significa nunca comprender completamente el plan de Dios, entonces tal vez
entendiendo solo una parte de ello:
nuestra parte es lo que es tener un alma.
Y tal vez al final, eso es lo que es ser humano, después de todo.
no quiero vivir
Esta vida es mi propio infierno
El dolor debe ser detenido
Y lo será cuando yo muera.
Mi cuerpo dormido camina calle por calle
El camino de mi destino fue revelado
Así que solo puedo seguir mi sombra
Como mis lágrimas no pueden mojar ninguna cara