Traducción de la letra de la canción Shimmering Divinity - In Loving Memory

Shimmering Divinity (original)

My lies pull me under your sweet and pale skin
(I'm) so sick and perverse as God
Hypocrisy is not only my sin
But is the curse that seals my words
Come with me, I swear
Infernal heaven, the Promised Land
Anyone who embraces me Will receive my eternal forgiveness.
My head wears two crowns
One made of thorns and one made of lies
As my spirit darkness the faith
My legend is infecting your minds.
I’m a liar crowned by faith
Pride of being replacement for Light
Darkness start to tap
While meanness extends my lands
And my dominion comes to fall
Come with me, I swear
Infernal heaven, the Promised Land
Anyone who embraces me Will receive my eternal forgiveness
My head wears two crowns
One made of thorns and one made of lies
As my spirit darkness the faith
My legend is infecting your minds.
Your laments are nothing but fairy acts
And while you’re crying for me I’ll hold on you
Your faith is nothing but dump of thoughts
In which you pour all your black umbrage
The lie is again my tool
With which I’ll change the face of the world
In my right hand I hold and point
The sceptre that will enthrone me as God
Holy scars make up my face
Highlighting me as your new Lord
Thorns stuck in the flesh as «punishment»
But the halo redeems me and opens my soul
To shimmering divinity.
Shimmering divinity.

Shimmering Divinity (traducción)

Mis mentiras me tiran bajo tu piel dulce y pálida
(Soy) tan enfermo y perverso como Dios
La hipocresía no es solo mi pecado
Pero es la maldición que sella mis palabras
ven conmigo te lo juro
Cielo infernal, la tierra prometida
Cualquiera que me abrace Recibirá mi perdón eterno.
Mi cabeza lleva dos coronas
Uno hecho de espinas y otro hecho de mentiras
Como mi espíritu oscurece la fe
Mi leyenda está infectando vuestras mentes.
Soy un mentiroso coronado por la fe
Orgullo de ser reemplazo de Light
La oscuridad comienza a tocar
Mientras la mezquindad extiende mis tierras
Y mi dominio viene a caer
ven conmigo te lo juro
Cielo infernal, la tierra prometida
Cualquiera que me abrace Recibirá mi perdón eterno
Mi cabeza lleva dos coronas
Uno hecho de espinas y otro hecho de mentiras
Como mi espíritu oscurece la fe
Mi leyenda está infectando vuestras mentes.
Tus lamentos no son más que actos de hadas
Y mientras lloras por mí, te sostendré
Tu fe no es más que basura de pensamientos
en el que viertes toda tu negra umbría
La mentira vuelve a ser mi herramienta
con el que cambiaré la faz del mundo
En mi mano derecha sostengo y señalo
El cetro que me entronizará como Dios
Cicatrices sagradas componen mi cara
Resaltándome como tu nuevo Señor
Espinas clavadas en la carne como «castigo»
Pero el halo me redime y me abre el alma
A la resplandeciente divinidad.
Divinidad resplandeciente.