Traducción de la letra de la canción Through a Raindrop - In Loving Memory

Through a Raindrop (original)

I’ve lost the train of my life
Due observation of others grief
And by the time my environment ruins
I will feel nothing but impotence
A sigh condenses my laments
Falling down to Earth through dirty rain
Sliced into thousand of new drops
And spreading my hopes with’em all
All my remembrance
Reflected as in a kaleidoscope
Over the vast sphericity
Of its shaved surface
Fake illusion
Detached exile
All my life has been so empty
Now that I know my time has gone
No more liquid flows inside me All was dried with the heat of my wrath
Rot my entrails and scorched my sighs
Until the hole of wasted years was full
A breath of sick air escapes from me Exhaled by a deep black lounge
Envenoms mankind with its sadness
A mental poison that cannot be cured
I’ve spent dead hours
Admiring the pass of time
Through an opaque raindrop
Across my window glasses
Fake illusion
Detached exile
All my life has been so empty
Now that I know my time has gone
And as I watch its march
Seconds don’t stop at my steps
Life slips by the hands
Of seasons I’ve mislayed.

Through a Raindrop (traducción)

He perdido el tren de mi vida
Debida observación del duelo ajeno
Y para cuando mi entorno se arruine
No sentiré más que impotencia.
Un suspiro condensa mis lamentos
Cayendo a la Tierra a través de la lluvia sucia
Cortado en miles de nuevas gotas
Y esparciendo mis esperanzas con todos
Todo mi recuerdo
Reflejado como en un caleidoscopio
Sobre la vasta esfericidad
De su superficie afeitada
ilusión falsa
Exilio separado
Toda mi vida ha estado tan vacía
Ahora que sé que mi tiempo se ha ido
No fluye más líquido dentro de mí Todo se secó con el calor de mi ira
Pudre mis entrañas y abrasa mis suspiros
Hasta que el agujero de los años desperdiciados estuvo lleno
Un soplo de aire enfermizo se escapa de mí Exhalado por un salón negro profundo
Envenena a la humanidad con su tristeza
Un veneno mental que no se puede curar
he pasado horas muertas
Admirando el paso del tiempo
A través de una gota de lluvia opaca
A través de mis gafas de ventana
ilusión falsa
Exilio separado
Toda mi vida ha estado tan vacía
Ahora que sé que mi tiempo se ha ido
Y mientras observo su marcha
Los segundos no se detienen en mis pasos
La vida se desliza por las manos
De las estaciones que he extraviado.