Traducción de la letra de la canción Past October Skies (The Black Lodge Revisited) - In Mourning

Past October Skies (The Black Lodge Revisited) (original)

The tired moon was crawling through the trees
The branches were casting shadows on the ground
A sad tale took place that October morning
A lost soul left home for the last time
Betrayed by the world, the unknown and invisible
Tangled in a web of reality never real for her
The view of the world was so different
From underneath the surface
In the water she felt no pain
And the wings of the magpie swept her breath away
She kneeled for death in silence
The trail to the lodge is Julia
In the water she felt no pain
And the wings of the magpie swept her breath away
She was left to this decision alone
Misguided in the careless crusade
So she went away that day
It was the end of her world
She walked the narrow way blinded by life
Blinded by life
The presence of pain was here
In water tears were invisible
It was all in the crest of misery
She kneeled for death in silence
No answers will be found and the black lodge still remains
It has always been the end, and she was finally there
The dying moon laid down to rest through the nightmares
And overhead the cloudy sky started to cry

(traducción)

La luna cansada se arrastraba entre los árboles
Las ramas proyectaban sombras en el suelo.
Una historia triste tuvo lugar esa mañana de octubre.
Un alma perdida se fue de casa por última vez
Traicionado por el mundo, lo desconocido e invisible
Enredado en una red de realidad nunca real para ella
La visión del mundo era tan diferente
Desde debajo de la superficie
En el agua no sintió dolor
Y las alas de la urraca le quitaron el aliento
Ella se arrodilló por la muerte en silencio
El camino al albergue es Julia.
En el agua no sintió dolor
Y las alas de la urraca le quitaron el aliento
Ella se quedó sola con esta decisión.
Desorientado en la cruzada descuidada
Así que ella se fue ese día
Era el fin de su mundo
Caminó por el camino angosto cegada por la vida
Cegado por la vida
La presencia del dolor estaba aquí
En el agua las lágrimas eran invisibles
Todo estaba en la cresta de la miseria
Ella se arrodilló por la muerte en silencio
No se encontrarán respuestas y la logia negra aún permanece
Siempre ha sido el final, y ella finalmente estuvo allí.
La luna moribunda se acostó para descansar a través de las pesadillas
Y arriba el cielo nublado comenzó a llorar