Traducción de la letra de la canción Au milieu des anges - In Strict Confidence

Au milieu des anges (original)

Quelqu’un m’a pris mon souffle
Débris de corps
Nue et perdue
Je repars d’où je viens
Et maintenant, dans un sommeil glacé
Leurs ailes me portent
Et leurs âmes me rejoignent
La douleur passe
Au milieu des anges
J’inspire mon souffle
Mon sommeil m’appartient
J’ai le droit d´exister
Au milieu des anges
L’obscurité se fait mienne
Les étoiles m’appartiennent
Enfin je peux m’endormir
C’est moi
Mon souffle, ma peau
Aimée par le soleil
Je me réveille
C´est moi
Ce bleu scintillant dans le lac
Ce paysage de glace
Au pied de cette montagne
Au milieu des anges…
C’est moi
Cette mère au corps protégé
Cette fille aux cheveux caressés
Mon âme perdue
Se réfugie dans la nostalgie
Avec la mélancolie de l’enfance
Pour enfin savoir
Qu’il n’y a pas de place pour les anges

(traducción)

alguien me quitó el aliento
desechos corporales
Desnudo y perdido
me voy de donde vengo
Y ahora en un sueño helado
Sus alas me llevan
Y sus almas se unen a mí
el dolor pasa
entre los angeles
inhalo mi aliento
Mi sueño me pertenece
tengo derecho a existir
entre los angeles
La oscuridad es mía
las estrellas me pertenecen
Finalmente puedo quedarme dormido
Soy yo
Mi aliento, mi piel
Amado por el sol
Me despierto
Soy yo
Ese azul brillante en el lago
este paisaje congelado
Al pie de esta montaña
En medio de los ángeles...
Soy yo
Esta madre con un cuerpo protegido
Esta chica con el pelo acariciado
mi alma perdida
Se refugia en la nostalgia
Con melancolía infantil
para finalmente saber
Que no hay lugar para los ángeles