Traducción de la letra de la canción Dementia. Funker Vogt Remix - In Strict Confidence

Dementia. Funker Vogt Remix (original)

Two brains in my head, my mind is out of control
Looking for blood, looking for meat
I see your minced body under cover of the night
Pale, like the moon above
Trembling hands, sweat on my lips
Can’t believe it, can’t believe
I’m posessed, posessed
Pure water washes the death away
Cleans my conscience, my conscience
Dawn is coming smashes me to the ground
Brings me back, to reality, to reality
Demons are exhausted in the glaring light
Tiredness grabbs at me embraces me so deep.
It’s a normal day in a normal life until the coming night
Desiccated dreams, created by the devil
My body on a pyre
Defaced, past recognition
A sudden fall into an endless hole in front of me No one’s holding me back, no one’s hearing my scream
The eyes wide opened, there’s nothing to clamp
To stop my fall
Harsh taste on my tongue
It strangles my throat, it strangles my throat
Now lying here awake
The eyes still closed, it’s time to go
I take my knife beside me Without sense of direction a stumble through the streets
A vicious circle, no one can escape
I’m a slave of myself, a slave of my psyche
Night by night, the bloodthirstiness is unchanged
The ground is coloured in red.
It’s a normal day in a normal life until the coming night

(traducción)

Dos cerebros en mi cabeza, mi mente está fuera de control
Buscando sangre, buscando carne
Veo tu cuerpo picado al amparo de la noche
Pálido, como la luna arriba
Manos temblorosas, sudor en mis labios
No puedo creerlo, no puedo creer
Estoy poseído, poseído
El agua pura lava la muerte
Limpia mi conciencia, mi conciencia
El amanecer me tira al suelo
Me trae de vuelta, a la realidad, a la realidad
Los demonios están exhaustos en la luz deslumbrante
El cansancio me agarra y me abraza tan profundo.
Es un día normal en una vida normal hasta la noche que viene
Sueños secos, creados por el diablo
Mi cuerpo en una pira
Desfigurado, reconocimiento pasado
Una caída repentina en un agujero sin fin frente a mí. Nadie me detiene, nadie escucha mi grito.
Los ojos bien abiertos, no hay nada que sujetar
Para detener mi caída
Sabor áspero en mi lengua
Me estrangula la garganta, me estrangula la garganta
Ahora acostado aquí despierto
Los ojos aún cerrados, es hora de irse
Tomo mi cuchillo a mi lado Sin sentido de orientación un tropiezo por las calles
Un círculo vicioso, nadie puede escapar
Soy un esclavo de mi mismo, un esclavo de mi psique
Noche tras noche, la sed de sangre no cambia
El suelo está coloreado en rojo.
Es un día normal en una vida normal hasta la noche que viene