Traducción de la letra de la canción Emergency (Summer Sketched) - In Strict Confidence

Emergency (Summer Sketched) (original)

Will you ever feel this fainting
Like I did as you said no
Like a free fall without a parachute
I fear this kind of attitude
Even you’ve tried to make me understand
That you’re sorry — let me know
That I will have to comprehend
My crush on you will make me feel blue
Why, …why
You did not let me in?
Why…, why
You did not let me…
Theres nothing I can do to change your mind
Theres nothing more servile to show you
How I feel inside
Even nothing I can say to make you smile at me
I’m so miserable in love
This is an emergency
For how long my thoughts repeating?
Beyond the means they recommend
To me to play this a thousand times
Imagining an happy end
Can’t grab the impact of this lesson
18 nights a blessing or a curse?
For me so close to all my dreams
My feelings turning in reverse
Why…, why
You did not let me in?
Why… why
You did not let me…
Theres nothing I can do to change your mind
Theres nothing more servile to show you
How I feel inside
Even nothing I can say to make you smile at me
I’m so miserable in love
This is an emergency
This is an emergency

Emergency (Summer Sketched) (traducción)

¿Alguna vez sentirás este desmayo?
Como hice como dijiste que no
Como una caída libre sin paracaídas
Temo este tipo de actitud
Incluso has tratado de hacerme entender
Que lo sientes, házmelo saber
Que tendré que comprender
Mi enamoramiento por ti me hará sentir triste
Porque porque
¿No me dejaste entrar?
Porque porque
no me dejaste…
No hay nada que pueda hacer para cambiar de opinión
No hay nada más servil que mostrarte
Como me siento por dentro
Incluso nada que pueda decir para hacerte sonreír
Soy tan miserable en el amor
Ésto es una emergencia
¿Durante cuánto tiempo se repiten mis pensamientos?
Más allá de los medios que recomiendan
A mí de jugar esto mil veces
Imaginando un final feliz
No puedo captar el impacto de esta lección
18 noches ¿bendición o maldición?
Para mí tan cerca de todos mis sueños
Mis sentimientos giran al revés
Porque porque
¿No me dejaste entrar?
Porque porque
no me dejaste…
No hay nada que pueda hacer para cambiar de opinión
No hay nada más servil que mostrarte
Como me siento por dentro
Incluso nada que pueda decir para hacerte sonreír
Soy tan miserable en el amor
Ésto es una emergencia
Ésto es una emergencia