Traducción de la letra de la canción Falling Down. Tearing Thorns Version - In Strict Confidence

Falling Down. Tearing Thorns Version (original)

exchange existance
exhaust life
injected new life
in another world of ache
i am running away from me
but zeit is running schneller
i´m flying to be free
but wounds will bleed forever
i am conscious of my hurts
but zeit heilt alle wunden
i destroy my own world
aber die angst, die ist verschwunden
It´s a load on my mind
It´s a sting in my vein
But stings are good for me
So i perceive no pain
Flying high into the sky…
Falling deep that i´ll die…
Facing the fear
Fearing my mind
Hörst Du meine Seele
Du kannst hören wie sie weint
Thorns become longer
And schmerzen like the shot
Meine Augen brennen
´cause my brain is too hot
I´m forcing out
I want to see the other side
But the other side,
the other side is ruled by might
Stück für Stich näher durch das Dunkel feel the throb
Again one threshold on the way to my god
Flying high into the sky…
Falling deep that i´ll die…

Falling Down. Tearing Thorns Version (traducción)

existencia de intercambio
agotar la vida
inyectado nueva vida
en otro mundo de dolor
estoy huyendo de mi
pero zeit está ejecutando schneller
estoy volando para ser libre
pero las heridas sangrarán para siempre
soy consciente de mis heridas
pero zeit heilt alle wunden
destruyo mi propio mundo
aber die angst, die ist verschwunden
Es una carga en mi mente
Es un aguijón en mi vena
Pero las picaduras son buenas para mí.
Así que no percibo dolor
Volando alto en el cielo…
Cayendo profundo que moriré...
Enfrentando el miedo
Temiendo mi mente
Hörst Du meine Seele
Du kannst hören wie sie weint
Las espinas se alargan
Y schmerzen como el tiro
Meine Augen Brennen
porque mi cerebro está demasiado caliente
estoy forzando a salir
quiero ver el otro lado
Pero el otro lado,
el otro lado está gobernado por el poder
Stück für Stich näher durch das Dunkel siente el latido
De nuevo un umbral en el camino a mi dios
Volando alto en el cielo…
Cayendo profundo que moriré...