Traducción de la letra de la canción Golden Gate - In Strict Confidence

Golden Gate (original)

It’s an honour for a soldier
To receive the final kiss
Of blade and steel that cannot heel
For glory, fame and bliss
All my homelands are deserted
All my comrades dead
An I am bleeding at the shore
Where rivers running red
In the gentle morning sun
I see the golden gate
And my dark horse is moving on Until I meet my fate
Doors for lovers, doors for sinners
Doors for sons of hate
And my dark horse is moving on Until I meet my fate
All that counts in victory
For predator and prey
While faces are forgotten
And lives just fade away
I hope you will remember me And I hold on to my name
Keep me in dear memory
Like a burning flame
In the gentle morning sun
I see the golden gate
And my dark horse is moving on Until I meet my fate
Doors for lovers, doors for sinners
Doors for sons of hate
And my dark horse is moving on Until I meet my fate

(traducción)

Es un honor para un soldado
Para recibir el beso final
De hoja y acero que no puede ceder
Por la gloria, la fama y la dicha
Todas mis patrias están desiertas
Todos mis camaradas muertos
Y estoy sangrando en la orilla
Donde los ríos corren rojos
En el suave sol de la mañana
Veo la puerta dorada
Y mi caballo oscuro sigue adelante hasta que encuentre mi destino
Puertas para amantes, puertas para pecadores
Puertas para hijos del odio
Y mi caballo oscuro sigue adelante hasta que encuentre mi destino
Todo lo que cuenta en la victoria
Para depredador y presa
Mientras las caras se olvidan
Y las vidas simplemente se desvanecen
Espero que me recuerdes Y me aferro a mi nombre
Guárdame en querida memoria
Como una llama ardiente
En el suave sol de la mañana
Veo la puerta dorada
Y mi caballo oscuro sigue adelante hasta que encuentre mi destino
Puertas para amantes, puertas para pecadores
Puertas para hijos del odio
Y mi caballo oscuro sigue adelante hasta que encuentre mi destino