Traducción de la letra de la canción Kiss Of Death - In Strict Confidence

Kiss Of Death (original)

in the darkest gloom of a melancholy night
an angel fell from the sky
her eyes were like two reflecting lakes of misery
her heart a dying ember
out of the inky blackness came forth an ephemeral presence
his heart a radiant flame
his soul glowing like a translucent jewel
he sparked her dreams with his captivating touch
soothing her sorrows with enchanting eyes
as the angel was drawn closer to him
she sealed her fate with the kiss of death
the sparkled essence left her alone
whereupon she crashed to the floor
her wings shattered into diamond-like shards
she could no longer fly
for her fantasy had gone away
since she had nothing else
she wept infinte crystal tears
which twinkled in the darkness like hopeless stars in a dead night.
her agony was to no avail, for the fairytale being did not return
and she was left to sink into the shadows
never to be seen again…

Kiss Of Death (traducción)

en la penumbra más oscura de una noche melancólica
un ángel cayó del cielo
sus ojos eran como dos lagos reflectantes de miseria
su corazón una brasa moribunda
de la negrura de la tinta surgió una presencia efímera
su corazón una llama radiante
su alma brillando como una joya translúcida
él despertó sus sueños con su toque cautivador
calmando sus penas con ojos encantadores
mientras el ángel se acercaba a él
ella selló su destino con el beso de la muerte
la esencia centelleada la dejo sola
con lo cual se estrelló contra el suelo
sus alas se rompieron en fragmentos como diamantes
ella ya no podía volar
porque su fantasía se había ido
ya que no tenia nada mas
ella lloró infinitas lágrimas de cristal
que titilaba en la oscuridad como estrellas sin esperanza en una noche muerta.
su agonía fue en vano, porque el ser del cuento de hadas no regresó
y ella se quedó hundida en las sombras
nunca ser visto otra vez…