Traducción de la letra de la canción Open Skies - In Strict Confidence

Open Skies (original)

You try to play down the past
But all these scars, they prove you wrong
So much in common, too fast
Unite and blind — we feel so strong
But then they enter your mind and try to capture your heart
Be careful what you say: it’s not the game you used to play
Close to the edge, constricted by fate
You choose to push the button and my heart detonates
Your spinning thoughts are blocking a view of open skies
Reality has glued a tear into the corner of your eyes
How, how can I stop — losing so much time
How, how can I stop — this longing wish to make you mine
You better swallow the pain
There’re parts of you, nobody knows
Your blood is raising your vein
You feel the end has come too close
But then they enter your mind and try to capture your heart
Be careful what you say: it’s not the game you used to play
For you love was a scepter and pride was you crown
You still keep them like treasures, but they just bring you down
Your spinning thoughts are blocking a view of open skies
Reality has glued a tear into the corner of your eyes
How, how can I stop — losing so much time
How, how can I stop — this longing wish to make you mine
Time heal, I pray to myself
While something numb replaces agony
But time’s a wound in itself
That will affect adversely
But then they enter my mind and try to capture my heart
So careful what to say: it’s not the game I used to play
In vain they observe me, reconstructing my schemes
They may change the medication, but you still rule my dreams
Your spinning thoughts are blocking a view of open skies
Reality has glued a tear into the corner of your eyes
How, how can I stop — losing so much time
How, how can I stop — this longing wish to make you mine

(traducción)

Intentas restar importancia al pasado
Pero todas estas cicatrices, prueban que estás equivocado
Tanto en común, demasiado rápido
Unidos y ciegos, nos sentimos tan fuertes
Pero luego entran en tu mente y tratan de capturar tu corazón
Cuidado con lo que dices: no es el juego que solías jugar
Cerca del borde, restringido por el destino
Eliges apretar el botón y mi corazón explota
Tus pensamientos giratorios están bloqueando una vista de cielos abiertos
La realidad ha pegado una lágrima en la esquina de tus ojos
¿Cómo, cómo puedo dejar de perder tanto tiempo?
¿Cómo, cómo puedo detener este deseo anhelante de hacerte mía?
Será mejor que te tragues el dolor
Hay partes de ti que nadie sabe
Tu sangre está elevando tu vena
Sientes que el final ha llegado demasiado cerca
Pero luego entran en tu mente y tratan de capturar tu corazón
Cuidado con lo que dices: no es el juego que solías jugar
Para ti el amor fue un cetro y el orgullo tu corona
Todavía los guardas como tesoros, pero simplemente te derriban
Tus pensamientos giratorios están bloqueando una vista de cielos abiertos
La realidad ha pegado una lágrima en la esquina de tus ojos
¿Cómo, cómo puedo dejar de perder tanto tiempo?
¿Cómo, cómo puedo detener este deseo anhelante de hacerte mía?
El tiempo sana, me rezo a mí mismo
Mientras algo entumecido reemplaza la agonía
Pero el tiempo es una herida en sí mismo
Eso afectará negativamente
Pero luego entran en mi mente y tratan de capturar mi corazón
Tan cuidado con lo que decir: no es el juego que solía jugar
En vano me observan reconstruyendo mis esquemas
Pueden cambiar la medicación, pero tú sigues gobernando mis sueños
Tus pensamientos giratorios están bloqueando una vista de cielos abiertos
La realidad ha pegado una lágrima en la esquina de tus ojos
¿Cómo, cómo puedo dejar de perder tanto tiempo?
¿Cómo, cómo puedo detener este deseo anhelante de hacerte mía?