Traducción de la letra de la canción Rain - In Strict Confidence

Rain (original)

Thousand years have passed
But we are still the same
All the worlds have burnt
But we resist the flame
Thousand years have passed
But we are still right here
All the suns have crushed
But we won’t disappear
Pray for rain, endless rain!
Wash away the human stain
Flood the land — flood the sky
In your streams all sinners die
Pray for rain, endless rain!
Wash away my burning pain
Holy water is the cure
Resurrection of the pure
We are watchman of the fate
Witness life and death
We are shadows in the night
Drinking your last breath
We are guards of heaven
We are sons of hell
Raise your purgatory
Strike the fire bell!
Pray for rain, endless rain!
Wash away the human stain
Flood the land — flood the sky
In your streams all sinners die
Pray for rain, endless rain!
Wash away my burning pain
Holy water is the cure
Resurrection of the pure

Rain (traducción)

mil años han pasado
Pero seguimos siendo los mismos
Todos los mundos se han quemado
Pero resistimos la llama
mil años han pasado
Pero todavía estamos aquí
Todos los soles han aplastado
Pero no desapareceremos
¡Orad por la lluvia, lluvia sin fin!
Lava la mancha humana
Inunda la tierra, inunda el cielo
En tus arroyos mueren todos los pecadores
¡Orad por la lluvia, lluvia sin fin!
Lava mi dolor ardiente
El agua bendita es la cura
Resurrección de los puros
Somos vigilantes del destino
Testigo de la vida y la muerte
Somos sombras en la noche
Bebiendo tu último aliento
Somos guardias del cielo
Somos hijos del infierno
Levanta tu purgatorio
¡Toca la campana de fuego!
¡Orad por la lluvia, lluvia sin fin!
Lava la mancha humana
Inunda la tierra, inunda el cielo
En tus arroyos mueren todos los pecadores
¡Orad por la lluvia, lluvia sin fin!
Lava mi dolor ardiente
El agua bendita es la cura
Resurrección de los puros