Letras de Stern - In Strict Confidence

Stern (original)

Zeitlos verborgen
Der anfang ward gemacht
Ich wurde neu geboren
Als stern in klarer nacht
Mir fehlen die worte
Für deine wirklichkeit
Vergessen die orte
Von meiner einsamkeit
Zwischen gezeiten
Liegt eine neue welt
Und öffnet ihre weiten
Dem auge nur entstellt
Im licht von tausend farben
Entspringt nun neuer mut
Doch dieser regenbogen
Schmilzt in deiner feuersglut
Fern unserer sonne
Leuchtet ein stern
So nah und doch so fern
Heraus aus dem dunkel
Bring ihn zum funkeln
Für dich hier unten
Zügellos begehren
Was niemand begreift
Das unwirklich schöne
Beflügelt meinen geist
Zu ständigem suchen
Nach wegen zu dir
Geschürt durch ein drängen
In den tiefen von mir
Scheinbar verlassen
Und doch nicht ganz allein
Grenzen verblassen
In deinem edlen schein
Die gnade zu leben
In deiner fantasie
Lenkt mein bestreben
Nach neuer harmonie
Zwischen den gezeiten
Liegt eine neue welt
Und öffnet ihre weiten
Dem auge nur entstellt
Im licht von tausend farben
Entspringt nun neuer mut
Doch dieser regenbogen
Schmilzt in deiner feuersglut
Fern unserer sonne
Leuchtet ein stern
So nah und doch so fern
Heraus aus dem dunkel
Bring ihn zum funkeln
Für dich hier unten

(traducción)

Intemporalmente escondido
El comienzo se hizo
yo renací
Como una estrella en una noche clara
Estoy perdido por las palabras
por tu realidad
Olvídate de los lugares
De mi soledad
entre mareas
Se encuentra un nuevo mundo
y abre su ancho
Solo desfigurado a la vista
A la luz de mil colores
Ahora brota un nuevo coraje
Pero este arcoiris
Se derrite en tus brasas de fuego
Lejos de nuestro sol
brilla una estrella
Tan cerca pero tan lejos
Fuera de la oscuridad
hazlo brillar
Para ti aquí abajo
deseo desenfrenado
lo que nadie entiende
La belleza irreal
Da alas a mi espíritu
Encuentre a alguien responsable
Gracias a ti
Impulsado por un impulso
En lo más profundo de mí
aparentemente abandonado
Y sin embargo no completamente solo
las fronteras se desvanecen
En tu noble brillo
La gracia de vivir
en tu imaginación
dirige mi esfuerzo
Por una nueva armonía
entre las mareas
Se encuentra un nuevo mundo
y abre su ancho
Solo desfigurado a la vista
A la luz de mil colores
Ahora brota un nuevo coraje
Pero este arcoiris
Se derrite en tus brasas de fuego
Lejos de nuestro sol
brilla una estrella
Tan cerca pero tan lejos
Fuera de la oscuridad
hazlo brillar
Para ti aquí abajo