Letras de Von hier bis zur Unendlichkeit - In Strict Confidence

Von hier bis zur Unendlichkeit (original)

Die Nacht ganz still, das Meer ganz laut
Ich schreie — so fest hältst du mein Hand
Du schmeckst das Salz auf meiner Haut
Zwei Herzen dem Sturme zugewandt
Der Strand so weit, die Luft so klar
Kann spüren, wie der Wind sich dreht
Und alles, was mir einst so viel wert war
Ist nun doch nichts das, worum’s mir geht
Ich frage dich, bist du bereit
Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen
Zu zweit ein Leben weit — Leben
Die Wolken los ein Traum so groß
Leuchtend unerreichbar wie ein Stern
Bewahre ihn — verlier ihn bloß
Nicht alles Glück der Welt liegt so fern
Wenn du mich rufst: ich folge dir
Wie konnte ich je vermissen — ohne dich
Wenn du mich brauchst: dann sag es mir
Denn ich muss das wissen — auch für mich
Ich frage dich, bist du bereit
Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen
Zu zweit ein Leben weit — Leben
Wer hat mich bis hierher gelenkt
War meine Sehnsucht bloß verschenkt
Wie kann ich wissen, was der andere denkt
Wer sagt wie lang ein Leben währt
Bestimmt wie lang ein Traum verklärt
Begreif ich nun: die Tränen sind es wert
Ich frage mich bist du…
Ich frage dich, bist du bereit
Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen
Zu zweit ein Leben weit — Leben

(traducción)

La noche muy tranquila, el mar muy ruidoso
Grito - tomas mi mano tan fuerte
Sabes la sal en mi piel
Dos corazones se volvieron hacia la tormenta
La playa hasta ahora, el aire tan claro
Puede sentir el cambio de viento
Y todo lo que una vez fue tan precioso para mí
No es lo que soy después de todo
Te pregunto, ¿estás listo?
De aquí para ir al infinito
Una vida en pareja — vida
Las nubes sueltan un sueño tan grande
Brillando inalcanzable como una estrella
Mantenlo, solo piérdelo
No toda la felicidad del mundo está tan lejos
Si me llamas: te sigo
¿Cómo podría extrañarme sin ti?
Si me necesitas: entonces dime
Porque tengo que saber eso, para mí también
Te pregunto, ¿estás listo?
De aquí para ir al infinito
Una vida en pareja — vida
quien me trajo aqui
¿Fue mi anhelo simplemente regalado?
¿Cómo puedo saber lo que piensa el otro?
quien dice cuanto dura la vida
Determina cuánto tiempo transfigura un sueño
Ahora entiendo: las lágrimas valen la pena
Me pregunto si eres...
Te pregunto, ¿estás listo?
De aquí para ir al infinito
Una vida en pareja — vida