Traducción de la letra de la canción Wartime Lies - In Strict Confidence

Wartime Lies (original)

We’re ready for the battle with enemies we break
We all believe that winning is the prize at stake
Oh, hatred and despair immediately grow
If it’s the prize or loss, we’ll never really know
We keep ourselves in darkness, we lie and kill and cheat
To make us hate each other and with ourselves compete
Just lies, lies, lies, lies
When lies are music to my ear I change into a slave
I volunteer my heart and put it in a grave
I bury all my feelings and change myself to stone
No one can save or kill me, it’s just myself alone

Wartime Lies (traducción)

Estamos listos para la batalla con los enemigos que rompemos
Todos creemos que ganar es el premio en juego
Oh, el odio y la desesperación crecen inmediatamente
Si es el premio o la pérdida, nunca lo sabremos realmente
Nos mantenemos en la oscuridad, mentimos, matamos y engañamos
Para hacernos odiar y competir con nosotros mismos
Sólo mentiras, mentiras, mentiras, mentiras
Cuando las mentiras son música para mis oídos, me convierto en un esclavo
Ofrezco voluntariamente mi corazón y lo pongo en una tumba
Entierro todos mis sentimientos y me convierto en piedra
Nadie puede salvarme o matarme, solo soy yo