Traducción de la letra de la canción When The Heart Starts To Bleed - In Strict Confidence

When The Heart Starts To Bleed (original)

Collapse from inside
Waste my precious time
Run for your life
Death stops at level nine
Cold and afraid
He is right behind
Coming for your sanity
To destroy your mind
Never be the same
Down to level five
Run through acid rain
Death comes back to life
Shelter your thoughts
Before you go insane
Death will get you caught
Madness over your brain
When the heart starts to bleed
You’ll get lost in your dreams
When the heart starts to bleed
Try to spread your wings
When everything seems lost
And no one can dry your tears…
Step by step
Memories getting lost
Looking for love
Hunting for your trust
The race seems aimless
Down to level one
But it won’t be over
Until the nameless man has won
Where is my way
And the stairs to walk up — not down
Hope the last step
Doesn’t bring me back to the ground
Shelter your thoughts
Before you go insane
Death will gte you caught
Madness over your brain
When the heart starts to bleed
You’ll get lost in your dreams
When the heart starts to bleed
Try to spread your wings
When everything seems lost
And no one can dry your tears…
When my heart starts to bleed,
I’ll try to spread my wings and fly away
Fly back into my dreams,
Which kept and still keep me warm,
Cause you embrace me there.
And when you go to sleep,
Please leave a light on at your side
That I can find you, just for this last kiss…
And my heart starts to bleed again.
When the heart starts to bleed
You’ll get lost in your dreams
When the heart starts to bleed
Try to spread your wings
When everything seems lost
And no one can dry your tears…

(traducción)

Colapso desde adentro
Perder mi precioso tiempo
Corre por tu vida
La muerte se detiene en el nivel nueve
frio y asustado
el esta justo detras
Viniendo por tu cordura
Para destruir tu mente
Nunca será lo mismo
Hasta el nivel cinco
Corre a través de la lluvia ácida
La muerte vuelve a la vida
Protege tus pensamientos
Antes de que te vuelvas loco
La muerte te atrapará
Locura sobre tu cerebro
Cuando el corazón empieza a sangrar
Te perderás en tus sueños
Cuando el corazón empieza a sangrar
Intenta extender tus alas
Cuando todo parece perdido
Y nadie puede secar tus lágrimas...
Paso a paso
Recuerdos que se pierden
Buscando amor
Cazando por tu confianza
La carrera parece sin rumbo
Bajar al nivel uno
Pero no terminará
Hasta que el hombre sin nombre haya ganado
donde esta mi camino
Y las escaleras para subir, no para bajar
espero el ultimo paso
No me devuelve al suelo
Protege tus pensamientos
Antes de que te vuelvas loco
La muerte te atrapará
Locura sobre tu cerebro
Cuando el corazón empieza a sangrar
Te perderás en tus sueños
Cuando el corazón empieza a sangrar
Intenta extender tus alas
Cuando todo parece perdido
Y nadie puede secar tus lágrimas...
Cuando mi corazón comienza a sangrar,
Intentaré extender mis alas y volar lejos
Vuela de regreso a mis sueños,
que me mantuvo y aún me mantiene caliente,
Porque me abrazas allí.
Y cuando te vas a dormir,
Por favor, deja una luz encendida a tu lado.
Que puedo encontrarte, solo por este último beso...
Y mi corazón comienza a sangrar de nuevo.
Cuando el corazón empieza a sangrar
Te perderás en tus sueños
Cuando el corazón empieza a sangrar
Intenta extender tus alas
Cuando todo parece perdido
Y nadie puede secar tus lágrimas...