Traducción de la letra de la canción As Future Evaporates - In Twilight's Embrace

As Future Evaporates (original)

Some are banned from knowing life as it is
Others know it way too well
Some lives are bound to dim away too fast
While others are doomed to vainly last
Forced out of their mothers' wombs
Taking path of least resistance
While others keep on measuring the void
For days on end
As here and now becomes a waiting room
For a brighter dawn
Which doesn’t seem to come
We keep on waking up in a purgatory
Which is turning
Into the burial ground of ours
As future evaporates
We find ourselves stuck in a moment
On our way to eternity
Sometimes it’s the act of running
Straight into the flames
And burning oneself to death
That makes the life worth living
And matter in the bigger picture
On a larger scale
In a wider context

As Future Evaporates (traducción)

A algunos se les prohíbe conocer la vida tal como es
Otros lo saben demasiado bien
Algunas vidas están destinadas a desaparecer demasiado rápido
Mientras que otros están condenados a durar en vano
Forzados a salir del vientre de sus madres
Tomando el camino de menor resistencia
Mientras otros siguen midiendo el vacío
Por días seguidos
Como aquí y ahora se convierte en una sala de espera
Por un amanecer más brillante
Que no parece venir
Seguimos despertando en un purgatorio
que está girando
En el cementerio nuestro
Como el futuro se evapora
Nos encontramos atrapados en un momento
En nuestro camino a la eternidad
A veces es el acto de correr
Directo a las llamas
Y quemarse hasta morir
Eso hace que valga la pena vivir la vida
Y la materia en el panorama general
A mayor escala
En un contexto más amplio