Traducción de la letra de la canción The Great Leveller - In Twilight's Embrace

The Great Leveller (original)

Another year and we’re still here
Our days are nothing but killing time
Nothing but different shades of nowhere
And a slow-paced countdown to the great nothing
We’ve been given an illusion of power
To sculpt the skyline with bare hands
In truth, all we can reach out for
Is an edge of a dull blade
Fortune does not favour dreamers
Most were born or encouraged to become
As thirty winters come to pass, it turns out
Well, our limit is much below the sky
All pledge allegiance to the great leveller
A punishing arm of mediocrity’s rule
Militant Schadenfreude
The burden of lesser men

The Great Leveller (traducción)

Otro año y seguimos aquí
Nuestros días no son más que matar el tiempo
Nada más que diferentes tonos de la nada
Y una cuenta regresiva de ritmo lento para la gran nada
Nos han dado una ilusión de poder
Para esculpir el horizonte con las manos desnudas
En verdad, todo lo que podemos alcanzar
es el borde de una hoja sin filo
La fortuna no favorece a los soñadores
La mayoría nacieron o se animaron a convertirse
Cuando pasan treinta inviernos, resulta que
Bueno, nuestro límite está muy por debajo del cielo.
Todos prometen lealtad al gran nivelador
Un brazo castigador del gobierno de la mediocridad
Schadenfreude militante
La carga de los hombres menores