Traducción de la letra de la canción Hanging From The Family Tree - Incendiary

Hanging From The Family Tree (original)

Growing up with our eyes spread wide
So we can look across the spectrum of shades
When the sand turns into stone
we see the world’s black and white become grey
Holding onto all my values
Letting go of all I’ve been through
Innocence is lost to greed
and the sweet becomes
a bitter taste
Friendship grown from chemistry
Now rivals in a constant race
Holding onto all my values
Letting go of all I’ve been through
The last repentance
Burning in the flames
Those who cross me will remember my name
Sinking my teeth
Into life and death
Ripping the flesh from my former self
As long as blood’s still flowing red
I still need your words in my head
Waking life has no cure for spite
I want to stay asleep with my teeth clenched tight
And I’ll never wake up from a dream
Where the road always leads
To the promise of peace and a slate wiped clean
Keeping up on my history
Hanging from the family tree
As long as blood’s still flowing red
I Still need your words in my head

Hanging From The Family Tree (traducción)

Crecer con los ojos bien abiertos
Así podemos mirar a través del espectro de tonos
Cuando la arena se convierte en piedra
vemos que el blanco y negro del mundo se vuelve gris
Aferrándome a todos mis valores
Dejar ir todo lo que he pasado
La inocencia se pierde ante la codicia
y lo dulce se convierte
un sabor amargo
Amistad nacida de la química.
Ahora rivales en una carrera constante
Aferrándome a todos mis valores
Dejar ir todo lo que he pasado
El último arrepentimiento
Ardiendo en las llamas
Los que me cruzan recordarán mi nombre
hundiendo mis dientes
En la vida y la muerte
Arrancando la carne de mi antiguo yo
Mientras la sangre siga fluyendo roja
Todavía necesito tus palabras en mi cabeza
La vida despierta no tiene cura para el rencor
Quiero quedarme dormido con los dientes apretados
Y nunca me despertaré de un sueño
Donde el camino siempre lleva
A la promesa de paz y una pizarra limpia
Mantenerme al día con mi historial
Colgando del árbol genealógico
Mientras la sangre siga fluyendo roja
Todavía necesito tus palabras en mi cabeza